Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 50001 עד 50020 מ קרוב ל105954
<< הקודם••••• 2001 •••• 2401 ••• 2481 •• 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 •• 2521 ••• 2601 •••• 3001 ••••• 5001 ••••••הבא >>
517
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba Larisa!sen artık hiç yazmıyorsun ben bir...
merhaba Larisa!sen artık hiç yazmıyorsun ben bir problemin olduğunu düşünüyorum.aslında ben sana hak veriyorum çünkü seni ziyarete gelemedim.ama anlaki ben çok çalışıyorum boş vaktim olmuyor.Larisa sen bende bir tutku halini aldın senin ile geçirdiğimiz 4 gün sadece bir yaz anısı değildi benim için ben bunu daha sonra anladım.ben sürekli seni düşünüyorum,ve yanlız senin olmak istiyorum.?türkiyeyi terkedip senin yanında yaşamak hayatımın geri kalan kısmını senin yanında geçirmek ve evlenmek bile isterim.ağustos ayında tatile gelecekmisin alanyaya?ben bu tercümeyi: cucumis.org adresinden yaptım sende kullan.
yok

תרגומים שהושלמו
רוסית я хочу быть с тобой
188
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Pappa Calling
Hej Tove!Jag skickade en midifil tll dig,har du windowsmediaplayer?Jag tyckte att avtalet med mobilen var bra,men det är roligare att skriva,annars rings det i tid och otid.Är du ledig på helgerna?Hej då skriver snart igen Thomas.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Papa appelle
8
שפת המקור
ערבית أحبك سارة
أحبك سارة

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you Sarah
פורטוגזית ברזילאית Sarah, eu te amo.
איטלקית Ti amo Sarah
82
שפת המקור
צרפתית Bonjour, Comment vas-tu? Que fais tu de bien...
Bonjour,
Comment vas-tu?
Que fais -tu de bien ce jour?
Moi je suis en congé.
Tu viens souvent, sur hi5?

תרגומים שהושלמו
טורקית ...
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית انحن في العالم الافتراضي
رغم أننا في العالم الافتراضي ، لكن توجد الناس تقول إلا الحقيقة وتتمتع بعمل الخير .

תרגומים שהושלמו
אנגלית we are in the virtual reality world
צרפתית Nous sommes dans un monde de réalité virtuelle
ספרדית Estamos en el mundo real virtual.
טורקית sanal gerçeklik dünyasındayız.
94
שפת המקור
דנית Grundet vedligeholdelse af vores hjemmeside, vil...
Grundet vedligeholdelse af vores hjemmeside, vil boghandelen være lukket frem til kl. ??. Vi beklager ulejligheden.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Due to...
6
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Glem det.
Glem det
Jeg har modtager beskeden men aner ikke hvad det betyder.. håber nogle kan hjælpe?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Forget it
תאילנדית ลืมมันซะ
95
שפת המקור
טורקית Evet türk takimi ...
Evet türk takimi bugün-25Haziran08- 2010 dünya sampyonu isaretini vermistir!! Müthis oyun! Virtüözler! Yakisiiir!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes, today June 25th, 2008 the Turkish team ...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית Aish rah tsawej halla bel saif
Aish rah tsawej halla bel saif

תרגומים שהושלמו
אנגלית What are you going to do this summer?
שוודית Vad ska du göra i sommar?
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית YALNIZLIĞIM...
YALNIZLIĞIM BİR CIĞLIKTI HEPINİZ MI SARĞIRDINIZ

תרגומים שהושלמו
אנגלית MY LONELINESS WAS A CRY, WERE ALL OF YOU DEAF?
217
שפת המקור
טורקית eğer ben almanyaya gelirsem sen beni...
türkiyeye geldiğinde seni havalimanında karşılamamı istermisin?eğer gerçekten trye geleceksen...otel rezervasyonunu almanyada yaptırırsan çok daha iyi olur çünkü ordan yer ayırtmam çok daha ucuz olur ve uçak biletini gidiş dönüş olarak almanı tavsiye ederim..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you want me to meet you at the airport...
31
שפת המקור
טורקית dibe vurduysak ne olmuş elbet çıkarız
dibe vurduysak ne olmuş elbet çıkarız
ingiliz ingilizcesi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית idiom
175
שפת המקור
טורקית Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarından...
Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarından
Çevirebilirmisin yorgun yüreğimi umutsuzluk yollarından
Doldurabilirmisin boşalan kadehimi sevgi pınarından
Uçurabilirmisin ilkyazlara beni ömrümün sonbaharından

תרגומים שהושלמו
אנגלית Can you take away my nights from the arms of sleep?..
215
שפת המקור
צרפתית Les fleurs du mal
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Charles Baudelaire
cok merak ediyorum bu şiirin anlamını:(

תרגומים שהושלמו
טורקית Kötülüğün çiçekleri
186
38שפת המקור38
פורטוגזית ברזילאית pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Pagina d'amici
רומנית Pagina unor prieteni
טורקית arkadaş olmak
הונגרית Barátok lapja
אנגלית Friends' page
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Maby far apart, out of sight and out of reach....
Maby far apart, out of sight and out of reach. But for always in my heart...

תרגומים שהושלמו
טורקית maby far apart
60
12שפת המקור12
בולגרית девиз
Не ти е приятел този,който ти бърше сълзите,а този,който не те разплаква!
британски

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your friend is not the one...
טורקית девиз
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית cumhuriyeti'nin
cumhuriyeti'nin

תרגומים שהושלמו
צרפתית de la république
אנגלית Of the republic
הולנדית Van de republiek
גרמנית der Republik
111
שפת המקור
שוודית Jag hoppas ni får en trevlig vistelse hos er, ska...
Jag hoppas ni får en trevlig vistelse hos er tillsammans med vår dotter, hela vår familj ser fram emot att få träffa och lära känna ....

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope that we will have a pleasant stay by you
<< הקודם••••• 2001 •••• 2401 ••• 2481 •• 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 •• 2521 ••• 2601 •••• 3001 ••••• 5001 ••••••הבא >>