Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם


תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל2013
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>
203
שפת המקור
ספרדית Gracias Doctor
Doctor:
Gracias por todo lo enseñado...
Comer cada 2 horas
Achicar las porciones
Disminuir las grasas, hidratos y sal
Aumentar el Volumen
Mejorar nuestra forma de comer

Y sobre todo para mantenernos en movimiento...
Salir corriendo e
es una lista de enseñanzas

תרגומים מבוקשים
לטינית לטינית
44
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Levanta e anda, meu filho, eu estarei sempre com...
Levanta e anda, meu filho, eu estarei sempre com você!
Esse período faz parte de um poema que escrevi, ao qual quero encerra em latim.

תרגומים מבוקשים
לטינית לטינית
41
שפת המקור
בולגרית Само истинската любов може да премине през...
Само истинската любов може да премине през всичко.
може да премине през всичко, може да преодолее всичко .. изберете това, което ви е по-лесно ! Благодаря !

תרגומים מבוקשים
גיאוֹרגית גיאוֹרגית
175
שפת המקור
אלבנית Shqiponja Hape krahet, fluturove thelle neper...
Shqiponja

Hape krahet, fluturove
Thelle neper kalteresi
Udhetove, udhetove
Qerdhen ku do ta besh ti?

Ty asgje s'ta mbushka syri?
As kjo peme? As ky gur
Me ne fund moj trimerore
Bere qerdhe ne flamur.

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
207
שפת המקור
יפנית 間違い があるから私
ものを書くことを職業にするようになっていちばん痛切に感じるのは「人は必ず間違いをする」ということである。もちろんものを書く以前から日常的にいろいろと間違いをしてきたから今さらそんなことあらためて痛感する必ずもないようなものなのだけれど、もの書きになる以前は大抵の誤ちは「あ、ごめん、マチガイ」で消んでしまった。相手の方も「本当にもうしょうがないな」で消ませてくれた。

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
צרפתית צרפתית
46
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Para quem não sabe para onde vai, qualquer...
Para quem não sabe para onde vai, qualquer caminho serve.

תרגומים מבוקשים
לטינית לטינית
11
שפת המקור
אנגלית go down a road
go down a road
この熟語の意味と使い方を教えて頂きたいです

תרגומים מבוקשים
יפנית יפנית
77
שפת המקור
איטלקית smetti di essere ció che eri e trasformati in ció...
Svegliati!
Smetti di essere ció che eri e trasformati in ció che sei!
La luce assorbe l'ombra.

תרגומים מבוקשים
לטינית לטינית
149
שפת המקור
יפנית ネイティブの教授にお礼を言いたい。
オープンキャンパスに行ったとき、あなたの体験授業を受けて、当てられて前に出てスペイン語の挨拶をしました。
大学でスペイン語とポルトガル語どちらを学ぶべきか迷ったけれど、あなたの授業を受ける夢をみて、スペイン語を学ぶことにしました。だから、ここにいれて嬉しいです。


תרגומים מבוקשים
ספרדית ספרדית
53
שפת המקור
צרפתית La familiarité engendre le mépris, la distance...
La familiarité engendre le mépris, la distance renouvelle le respect.
Je voudrais obtenir une traduction en hébreu

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
122
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית quibus omnis ab alto frangitur inque sinus...
quibus omnis ab alto frangitur inque sinus scindit sese unda reductos.hinc uastae rupes geminique minantur in caelum scopuli ,quorum sub uertice.

תרגומים מבוקשים
ערבית ערבית
47
שפת המקור
טורקית Bazı şeylerin değerine değer katan, ona sahip...
Bazı şeylerin değerine değer katan, ona sahip olanlardır.

תרגומים שהושלמו
רוסית Ценность некоторых вещей..
אנגלית What adds value...
תרגומים מבוקשים
אזֶרית אזֶרית
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Va où tu veux, meurs où tu dois
Va où tu veux, meurs où tu dois

תרגומים מבוקשים
לטינית לטינית
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית 一度に表示できるターゲットは1小節分の8個です...
一度に表示できるターゲットは1小節分の8個です
途中でBPMを変更すると1小節以上の時間表示されるターゲットが発生します
その際8個以上表示する場合に配置できなくなります
This is from Hatsune Miku -Project DIVA- and can be viewed in its original context here: http://projectdiva.wikispaces.com/file/view/edit_mode.jpg/80113457/edit_mode.jpg

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
תרגומים מבוקשים
לטינית לטינית
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פרסית سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال...
سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد گرفتم.از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن لطفا اگه میشه آدرس ایمیل و فسبوکتان را به من بدید.خدا نگهدار و به امید دیدار دوباره.
با سلام و تشکر از مترجم عزیز.می خواستم در خواست کنم که این ترجمه به حالت گفتاری و غیر رسمی و دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی و پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند فرقی نمیکند که به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال استفاده شود.متشکرم.

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית פורטוגזית
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Daha güçlüyüm ben hatalarımla.
Daha güçlüyüm ben hatalarımla.

תרגומים מבוקשים
לטינית לטינית
42
שפת המקור
שוודית hej! jag kommer på onsdag kl .14.är du på plats då
hej!
Jag kommer på onsdag kl .14. Är du på plats då?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית olá! eu venho na quarta-feira às 14. estás aí?
תרגומים מבוקשים
צוענית צוענית
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית du har och kommer alltid att ha en speciell plats...
du har och kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta

תרגומים שהושלמו
טורקית Kalbimde özel bir yerin var
רוסית Ты занимаешь особое место в моем сердце
תרגומים מבוקשים
צוענית צוענית
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>