Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל105957
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 121 •••• 521 ••••• 2521 ••••••הבא >>
187
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Nakiye sorunu hk.
Gonderdiğiniz paketin nakliye belgesi elinizde yok anlaşılan.Bu paketin bana ait olduğunu nasıl bilebilirim.21.02.2014 tarihinden itibaren kargo singapur da görünüyor.Size iadesi için neden kargo şirketiyle görüşmüyorsunuz?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Transportation problem
78
שפת המקור
טורקית Tr'ye gelmelisin kendini Fasta hissedeceğin,...
Tr'ye gelmelisin kendini Fasta hissedeceğin, tamamen odanın ambiansından oluşan dükkanlar var

תרגומים שהושלמו
אנגלית You should come to Turkey...
75
שפת המקור
טורקית Eğer, ilerde bir gün “keşke” demek istemiyorsan,...
Eğer, ilerde bir gün keşke demek istemiyorsan, 3 şeyi doğru seç. Eşini, işini, arkadaşını.
Yunus Emre'nin sözü

תרגומים שהושלמו
אנגלית If, one day in the future...
33
שפת המקור
טורקית Vana gideceğim istediğin birşey var mı?
Vana gideceğim istediğin birşey var mı?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm going to Van...
51
שפת המקור
טורקית Çok fazla magnet yolluyorum değil mi? başka...
Çok fazla magnet yolluyorum değil mi? başka birşey bulamıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm sending you too...
32
שפת המקור
טורקית Hemen gönderdiğin için teşekkür ederim
Hemen gönderdiğin için teşekkür ederim
mektup gönderdiğin..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for sending...
47
שפת המקור
אנגלית love romance traslation
it was far and away the most popular denomination around

תרגומים שהושלמו
איטלקית Traduzione da un romanzo rosa
28
שפת המקור
הולנדית De pen is machtiger dan het zwaard.
De pen is machtiger dan het zwaard.
Betekenis uitdrukking: met gefundeerde kritiek bereikt men vaak meer dan met grof geweld.

תרגומים שהושלמו
צרפתית La plume est plus puissante que l'épée.
54
שפת המקור
צרפתית Bonne et heureuse année Christophe !!! tendres...
Bonne et heureuse année Christophe !!!
tendres pensée et milles bisous

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡¡Buen y feliz año, Christophe!!!
איטלקית Felice anno nuovo Christophe !!!! Pensieri teneri e mille baci
45
שפת המקור
רומנית Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face...
Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face lefter.
Added diacritics/Freya
Bridge: Love the woman who makes you a father, not who leaves you broke/penniless.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ama la donna...
310
שפת המקור
אנגלית On a given day, a given circumstance, you think...
On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
this is a quote I would like to translate into italian and brazilian.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Em um determinado dia...
איטלקית in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi...
128
שפת המקור
בולגרית Честит рожден ден ,Франческо!Желая ти щастлив и...
Честит рожден ден ,Франческо!Желая ти щастлив и дълъг живот с любимия човек,много сбъднати мечти,и най-вече - здраве!Бог да пази теб и цялото ти семейство!

תרגומים שהושלמו
איטלקית buon colmpleanno
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Vá em frente e enfrente
Vá em frente e enfrente
Tradução urgente

תרגומים שהושלמו
איטלקית Vai avanti e affronta!
45
שפת המקור
אוקראינית Я теж, але як бути далі, то трожи стрьомно, як...
Я теж, але як бути далі, то трожи стрьомно, як подумаш

תרגומים שהושלמו
אנגלית So do I, but what's to be done? It's a bit,...
איטלקית Anche io, ma cosa bisogna fare? E' piuttosto...
31
שפת המקור
שוודית Mina barn är min styrka och mitt allt.
Mina barn är min styrka och mitt allt.
Ursprunglig text: 'Hejsan. jag skulle vilja ha texten mina barn min styrka mitt allt översatt på latinska. hitta många olika och vill ha rätt då det ska tattueras. Med vänlig hälsning helen'

Bridge by pias: 'My children are my strength and my everything'

תרגומים שהושלמו
דנית Mine børn er min styrke og mit alt.
נורווגית Mine barn er min styrke og mitt alt..
הולנדית Mijn kinderen zijn alles voor me.
לטינית Liberi mei vis mea sunt...
20
שפת המקור
צרפתית La journée est enfin finie
La journée est enfin finie

תרגומים שהושלמו
איטלקית La giornata è finita infine
332
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית worthless
worthless
socially unfit
a failed creation
in despair
in solitude
garbage
filth
disfigured
ugly


Now
I am living
So
I want to express myself

The screams unlike any other, take form

The ones that are labeled “worthless” are the ones that have nothing to be afraid of

I express myself to live
I live to express myself

This is one worthless man’s proof of existence

תרגומים שהושלמו
צרפתית sans valeur
ספרדית Sin valor
שוודית Värdelös
רומנית Fără valoare
איטלקית Senza valore
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 121 •••• 521 ••••• 2521 ••••••הבא >>