Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jairhaas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל432
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>
57
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ela está vestida com força, fé e dignidade e ela...
Ela está vestida com força, fé e dignidade e ela ri sem medo do futuro.

תרגומים שהושלמו
אנגלית She´s clothed with...
יוונית Παροιμίες Σολομώντα
עברית לבוש לעתיד
770
שפת המקור
גרמנית Kara Samuel from the notes
1. Manche Stellen sind in Kara's manier erklärt, so namentlich 1, 3; 9, 24; 10, 5; 12, 15. Von 1, 24 an tritt die benutzung Kara's starker hervor. Vermüthlich rührt der Commentar bis einschliesslich 1, 23 von einem nordfrz. Exegeten her, von 1, 24 aber, ebenso wie der Commentar zum 2 B. Samuel von einem des Französischen unkundigen italienischen Compilator. Dieser benutzt zwar die commentare des Menachem b. Chelbo, Raschi, Kara (daher der häusige Gebrauch des Wortes …), citirt aber, wie es scheint, meist nicht wörtlich und bringt keine altfranzösische Ausbrüde, verhältnissmässig wenige grammatiche erklärungen. Ersterer hingegen bedient sich häusig des französischen zu Worterklärungen, des Ausbrudes … in der Regel nicht, dafür … und lasst zahlreiche grammatiche bemerkungen einsliessen. Auch in der Schreibweise unterscheiden sich in dem angeblich Kara'ichen Commentar zu Sam. Die beiden bezeichneten hälften deutlich von einander. Der hinweis auch… zu 1 Sam. 29, 10… gehört dem zweiten Erklärer an.
Three dots mean that the text brings Hebrew words in no need of translation.
I would like an expert to translate the text.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kara Samuel from the notes
860
שפת המקור
גרמנית Kara on Samuel
1. Dass Rashbam die historichen Bücher der heiligen Schrift commentiert hat ist keineswegs gewiss, da für die Existenz dieser Commentare nicht mer als zwei Anführungen bei Abraham ben Uriel sprechen. Der angeblich durch zwei Anführungen bei Kara im Cod. Sem. 104 bezeugte Commentar zu Samuel beruht auf einem Irrthum. Denn erstens ist der angeblich Kara'iche Commentar zum 1 B. Sam. (im Cod. Sem. 104) von 1,24 an tross der deutlichen Ueberschrift… sicher nicht von Kara, sondern von einem Compilator, der ausser Menachem und Dunasch die Erklärungen von Raschi, Josef Kara, der aber nicht ausdrücklich genannt wird, seinem Lehrer R. Jakob und einem nicht näher bezeichneten französischen Exegeten oder Lexicographen Simeon benuzt, die Unsichten spanischer Schrifterklärer kennt und erwähnt, auch eine von R. Eleasar und Verona ihm mündlich mitgetheilte Worterklärung anführt. Zweitens ist die Abkürzung … zu 1 Sam. Gewiss nicht in… sondern in … auszulösen, ebenso 1 Sam. 21, 2 … aus… verschrieben. Der Talmudkundige Verfasser des Samuel-Commentars hätte den berühmten Rashbam gewiss nicht mit… citirt sondern mit… oder ähnlich.
When 3 dots appear, the text brings Hebrew words in no need of translation.
I would like an expert to translare

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kara on Samuel
51
שפת המקור
צרפתית la famille est plus importante que les individus...
la famille est plus importante que les individus qui la constituent

תרגומים שהושלמו
אנגלית Family is more important than the individuals...
עברית משפחה
28
שפת המקור
צרפתית L' amitié est la similitude des âmes
L' amitié est la similitude des âmes
Bridge: 'Friendship is the similarity of souls'/gamine

תרגומים שהושלמו
עברית חברות היא תֹּאַם הנשמות.
68
שפת המקור
אנגלית you never know how strong you are until being...
you never know how strong you are until being strong is the only choice you have.
Hello, I seek the translation of this quote that I really like in the Hebrew language, if someone could help me it would be very generous of him. thank you very much.

תרגומים שהושלמו
עברית חוזק
94
שפת המקור
בולגרית Аз вярвам в Божествения дух,разум и сила!...
Аз вярвам в Божествения дух, разум и сила!
Здраве, богатство, любов, идеална себереализация!
Аз вярвам в Господ!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I believe in the divine spirit
לטינית Credo in eum spiritum divinum...
יוונית Πιστεύω στο θεϊκό πνεύμα
עברית אמונה
23
שפת המקור
אנגלית Send - ringtone - phone
Send ringtones to your phone

תרגומים שהושלמו
עברית שלח רינגטונים לטלפון שלך.
51
שפת המקור
אנגלית Nobody can make
"Nobody can make you feel inferior without your permission."
Quote by Eleanor Roosevelt.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Personne...
איטלקית Nessuno
עברית נחיתות
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu levo Deus no meu coração
Eu levo Deus no meu coração
<Bridge by Lilian>

"I have God in my heart"

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego deum in corde meo fero.
יוונית Εγώ έχω τον Θεό στην καρδιά μου!
עברית אלוהים חי בלבי
369
שפת המקור
צרפתית Dans la corne de l'Afrique, la sécheresse est-elle la première cause de la famine?
Quatre millions de personnes sont là-bas sur les routes à la recherche de la nourriture. C'est vrai qu'il y a la sécheresse, les récoltes détruites, les guerres tribales, des états désorganisés, ruinés. Dans n'importe quel pays, face à la pénurie, on constitue des réserves alimentaires. Eux ne peuvent pas se les payer. Pourquoi? Parce que les grandes banques et leurs fonds spéculatifs engrangent des bénéfices astronomiques en faisant flamber les prix du blé, du riz et du maïs.
Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportés par un quotidien régional français

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?
פורטוגזית ברזילאית No chifre da África a seca é a causa primeira da fome?
ספרדית ¿Es la sequía la principal causa del hambre en el Cuerno de África?
איטלקית Nel corno d'Africa, è la siccità la prima causa della fame ?
גרמנית Ist die Trockenheit der Hauptgrund für den Hunger am Horn von Afrika?
יוונית Είναι η ξηρασία η κύρια αιτία για την πείνα στο Κέρας της Αφρικής;
הולנדית Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika?
שוודית Är torkan den primära orsaken till svälten på afrikas horn?
דנית sult
טורקית Somali Yarımadası'nda açlığın ana sebebi kuraklık mı?
221
22שפת המקור22
צרפתית Autre sujet de colère de votre livre : les biocarburants
Ils participent à l'augmentation des prix des denrées de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brûlé" 138 millions de tonnes de maïs pour en faire du bioéthanol. Un plein de 50 litres de bioéthanol consomme 350 kg de maïs, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien régional français

תרגומים שהושלמו
אנגלית Another subject of anger from your book: Biofuels
פורטוגזית ברזילאית Outro assunto irritante do seu livro: Biocombustíveis
ספרדית Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles
איטלקית Altro punto irritante del suo libro: Biocombustibili
יוונית Άλλο ένα θέμα θυμού στο βιβλίο σας: Βιοκαύσιμα
גרמנית Ein weiteres Thema der Wut in ihrem Buch: Biokraftstoffe
שוודית Ett annat ämne för ilska i din bok: Biobränslen
הולנדית Nog een onderwerp van woede in je boek: biobrandstoffen
דנית majs
טורקית Kitabınızın diğer öfke konusu: bitkisel sıvı yakıtlar
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית בבקשה. נשיקות. תודה. אני ופ. בבית-החולים.
בבקשה. נשיקות. תודה. אני ופ. בבית-החולים.
Before edit:
bevakasha. neshikot. todah ani ve flavia be hospital

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please
22
שפת המקור
עברית אני לא מדבר עברית, חברה!
אני לא מדבר עברית, חברה!
o texto foi utilizado numa conversa com um amigo....mas por mais que tente ele não me diz o sigbificado...apenas o escreveu para mim, mas ainda assim, sem usar o alfabeto hebraico...fato de dificulta a busca da tradução. A tradução também poder feita no ingles dos EUA.

Before edit:
ani lo medaber hebrit chaverah

תרגומים שהושלמו
אנגלית I do not speak Hebrew, friend!
66
שפת המקור
לטינית “Formatio illa non est fortuita sed fit ex certis...
“Formatio illa non est fortuita sed fit ex certis et necessariis legibus motus
זהו ציטוט של דקארט שלקוח מספרו של Regius 1654, הוא קשור בצורה כזו או אחרת לחוקיות ולבריאה ספונטנית

תרגומים שהושלמו
אנגלית This generation is not fortuitous...
עברית חוקים
טורקית Bu nesil beklenmedik değil, ama...
62
שפת המקור
הולנדית Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
letterlijke vertaling

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you let go of the past...
לטינית Si praeterito tempori decedere permittes...
יוונית Αν αφήσεις πίσω το παρελθόν
עברית עתיד
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>