Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - נגה

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל57
1 2 3 הבא >>
937
שפת המקור
צרפתית Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

תרגומים שהושלמו
אנגלית Too late for the happy new year...
נורווגית For sent for et godt nytt år...
דנית For sent for at ønske godt nytår...
קרואטית Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
פרסית خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
רומנית Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
איטלקית Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
ספרדית Es muy tarde para desear feliz año nuevo
בולגרית Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
פורטוגזית Bom... é demasiado tarde
שוודית Ok... för sent att önska gott nytt år
הולנדית Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
ליטאית Ką gi...
פולנית Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
קטלנית Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
הונגרית Boldog új évet kívánni már késő
טורקית Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
אוקראינית Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
יוונית Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
גרמנית Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
סרבית Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
אספרנטו Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
סינית מופשטת 迟来的新年快乐
פינית Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
בוסנית No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
לאטבית Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
אלבנית Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
ויאטנמית Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
ברֵטוֹנית Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
עברית מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
רוסית Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
תאילנדית อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
12
שפת המקור
עברית כל עכבה לטובה
כל עכבה לטובה

תרגומים שהושלמו
אנגלית The translation you wanted
17
שפת המקור
אנגלית I don't miss a thing
I don't miss a thing

תרגומים שהושלמו
עברית לא חסר לי דבר
432
שפת המקור
עברית אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך,...
אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך, חושקת בך ומתגעגעת אלייך. מדי לילה אני הולכת אתך לישון (לא לפני שעינגתי אותך כמובן) ומדי בוקר מתעוררת ומחבקת אותך, כמו שחיבקת אז את הכרית. את יודעת למה אני מתכוונת...
אני מדמיינת את חיינו יחד. אני יודעת שאני מתנהלת בפחדנות, אבל האמיני לי, אני רוצה אותך בכל מובן.
אשה יפה שלי, את שילוב כל כך מוצלח של תכונות אופי ויופי, אני לא מבינה איך אף אחד עוד לא "קטף" אותך לפני. להתראות בקרוב, ולהרבה זמן.

אוהבת כל כך
שפת היעד החשובה ביותר היא שוודית

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love, I wanted to tell you how much I love you
שוודית Min kära
פינית Rakkaani..
גרמנית Meine Geliebte, ich möchte dir sagen wie sehr ich dich liebe
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Meu corpo é meu templo
Meu corpo é meu templo
Ola essa frase é muito importante pra mim e gostaria de fazer uma tatoagem com este escrito. Obrigada.
1- Inglês EUA
2- traduzido para mulheres

תרגומים שהושלמו
אנגלית My body is my temple
לטינית Corpus meum est templum meum
עברית גופי הוא מקדשי
13
שפת המקור
אנגלית I see the North.
I see the North.
I would like you,translator translate SEE THE NORTH in hebrew.

And please write what part is SEE,what part is north,how is pronunced...

תרגומים שהושלמו
עברית אני רואה את הצפון.
19
שפת המקור
אנגלית Only god can forgive me
Only god can forgive me

תרגומים שהושלמו
עברית רק אלהים יכול לסלוח לי
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I will have beauty to be loved and will keep...
I will have beauty to be loved and will keep wealth to be recognized

תרגומים שהושלמו
ספרדית Yo tendré belleza para ser amado y ...
עברית יהיה לי יופי כדי להיות נאהבת
לטינית Ego pulchritudinem habebo, ut amata sim ...
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Kristina gdje si sad kise padaju,tvoje mi ruke...
Kristina gdje si sad kise padaju,tvoje mi ruke nocas trebaju.
to su stihovi jedne pjesme i samo mi treba kako se pise na hebrejskom i staro grckom jeziku radi tetoviranja

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kristina where are you now?
עברית כריסטינה, איפה את עכשיו?
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Look around and realize what really ...
Look around and realize what really matters in your life

תרגומים שהושלמו
עברית הסתכל סביבך וזהה מה באמת משמעותי בחייך
96
שפת המקור
אנגלית If A is a success in life...
If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

תרגומים שהושלמו
עברית אם A הוא הצלחה בחיים...
126
שפת המקור
עברית zabavni tekst
מילא את חידון מהי תוכנית הילדות שלך?? :) והתוצאה היא בלי סו-דות!!

הטלוויזיה החינוכית- כי פעם כולנו היינו מחונכים ^^ היום? קצת פחות

תרגומים שהושלמו
אנגלית fill in the quiz "what's your childhood program?"
סרבית fill in the quiz "what's your childhood program?" SER
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy birthday
ספרדית Feliz cumpleaños
צרפתית Joyeux anniversaire.
יוונית Χρόνια πολλά
11
שפת המקור
אנגלית Live your life
Live your life

תרגומים שהושלמו
לטינית Vive vitam tuam
יוונית Ζήσε τη ζωή σου
עברית חיה את חייך
ערבית live your life
1 2 3 הבא >>