Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ahikamr

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל82
1 2 3 4 5 הבא >>
10
שפת המקור
פורטוגזית determinação
determinação
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית تعيين
צרפתית Détermination
רומנית determinare
טורקית belirleme
לטינית firmitas
יוונית Αποφασιστικότητα
עברית מינוי
סרבית odlucnost
רוסית Определение
הונגרית hatàrozottsàg
קרואטית odlučnost
אלבנית percaktim
אנגלית determination
גרמנית Bestimmung
ליטאית nustatymas
7
שפת המקור
ערבית احبك موت
احبك موت
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 爱死你
אנגלית I love you so much
נורווגית jeg elsker deg så høyt
17
שפת המקור
עברית אישור לניהול ספרים
אישור לניהול ספרים
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית bookkeeping confirmation
8
שפת המקור
עברית תרגום למען קעקוע שאני מעוניין לעשות
מזל דגים
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pisces
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Bruno e Marta
Bruno e Marta
Gostaria de fazer uma tatuagem ao fundo das costa com o nome dos meus filhos, e gostaria que fosse deitada como se fosse uma frase, para isso escolhi o hebraico ou uma lingua árabe pois gosto do formato, parece tribal.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית الاسماء بالعربية
עברית ברונו ומרתה
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית beni beni binti kiteni
beni beni binti kiteni
naji naji dibenin jaji
aki yente dale jami
kite naje nache pali
This is taken from an Israeli known song. I'm preatty sure this lines are in Indian.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Seret Hodi
עברית שיר הודי
486
שפת המקור
ספרדית esta canción que nace de la tristeza se fue...
esta canción que nace
de la tristeza se fue forjando
cuando con tu pañuelo
el adiós me decías
nunca creí que el olvido
en las tinieblas (falta)

en el puerto tu imagen
que lentamente desaparece
esos dos chiquilines
no se imaginaban
que las aguas profundas
eternamente los separaban

vagué yo por los (falta)
solo estuve en la playa
para recordar tu pelo
tus rojos labios tu risa clara
yo soy como una luna
y solo vivo con tu luz

que sensación extraña oír tu voz en el horizonte
quién sabe si existo en el mar de tus sueños
los días son tan largos y tan porfiados los pensamientos

תרגומים שהושלמו
אנגלית this song that is born
עברית שיר זה נולד
42
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Seja Feliz. Paz, Amor Harmonia felicidade todo...
Seja Feliz. Paz, Amor, Harmonia, felicidade todo dia.

תרגומים שהושלמו
עברית הייה מאושר
ערבית كن مسرور. سلام, حب, اِنسجام وفرح كل...
10
שפת המקור
ספרדית Te Amo cucha
Te Amo cucha

תרגומים שהושלמו
עברית אני אוהב אותך, גיבנת.
20
שפת המקור
שוודית Du tände elden i min själ
Du tände elden i min själ
Detta skall tillhöra en diktform, så om det finns liknande Hebreiska diktfraser likt denna, uppskattas även dessa.
Detta är första gången jag söker här, så min fråga är skulle man kunna få tillbaka svaret i hebreisk skrift?
Denna textrad är menad till en man.

תרגומים שהושלמו
עברית אתה מבעיר אש בנשמתי
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Što ne boli to nije zivot
Što ne boli to nije zivot,što ne prolazi to nije sreca.

תרגומים שהושלמו
פארואזית Tað sum ikki pínir er ikki lív
עברית אם זה לא מכאיב, אלו לא החיים.
רומנית Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
19
שפת המקור
שוודית Lyssna till ditt hjärta
Lyssna till ditt hjärta
det har att göra med en kvinna.

תרגומים שהושלמו
עברית הקשב לליבך
39
שפת המקור
שוודית Lev ditt egna liv , för du skall dö din egen död
Lev ditt egna liv , för du skall dö din egen död

תרגומים שהושלמו
עברית חייה את החיים שלך עצמך, כי אתה תמות את המוות שלך עצמך.
11
שפת המקור
שוודית Hård som sten
Hård som sten
Man är hård i kroppen, styrekmässigt. Manligt.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Σκληρός σαν πέτρα.
סינית מופשטת 像石头一般的硬
עברית קשה כמו אבן
לטינית Durus ut lapis
135
שפת המקור
שוודית Raquel
Hej Raquel

Jag ville bara säga att jag älskar dig och att jag saknar dig.

Och jag kommer att vara kvar här och vänta på dig när du kommer hem.


Kram Mattias

תרגומים שהושלמו
ספרדית Raquel
עברית ראקל
1 2 3 4 5 הבא >>