Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - irini

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל610
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>
35
421שפת המקור421
אנגלית Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
סרבית Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
רומנית Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
טורקית Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
ערבית لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
יוונית Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
פינית Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
גרמנית Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
ספרדית No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
איטלקית Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
בולגרית Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
פורטוגזית Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
שוודית Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
צרפתית Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
הולנדית Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
דנית Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
אוקראינית Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
הונגרית Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
אלבנית Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
פולנית Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
בוסנית Nemoj mi reći "Volim te"...
עברית אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
רוסית Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
סינית מופשטת 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
לטינית Noli dicere "Ego te amo".
אינדונזית Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
אספרנטו Ne diru "mi amas vi".
איסלנדית Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
קטלנית No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
קרואטית Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
ליטאית Nesakyk "Aš tave myliu". Leisk man tai pajausti!
נורווגית Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
פריזית Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
יפנית 愛してるって言わずに、感じさせて!
סלובקית Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
צ'כית Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
לאטבית Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
פרסית نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
מונגולית Би чамд хайртай
ברֵטוֹנית Na lavar ket din "da garout a ran"...
סינית 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
יוונית עתיקה Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
יפנית 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
סינית 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
אנגלית Don't tell me "I love you", let me feel it.
מקדונית Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
4
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית RENAN
renan
olá eu queria que alguem que possa traduzir esse nome para as escritas arabes PRA MIM FAZER UMA TATTOO. obrigada desde já

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית رينان
יוונית ΡΕΝΑΝ
לטינית Renatus
26
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית KAINE ANTONIO EDNA
KAINE

ANTONIO


EDNA


são os nomes de meus pais e o meu que é KAINE, para fazer uma tatoo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית كايناانتونيوعدنا
לטינית Cain...
יוונית ΚΑΪΝΕ ΑΝΤΟΝΙΟ ΕΝΤΝΑ
סינית 凱恩 安東尼奧 埃德娜
8
שפת המקור
אלבנית derr i mad
derr i mad
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Το μεγάλο γουρούνι
אנגלית the big pig
איטלקית Il grande maiale
ברֵטוֹנית Ar pemoc'h bras
15
שפת המקור
אנגלית skill obsolescence
skill obsolescence
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית prática em desuso
יוונית εξαφάνιση δεξιότητας
גרמנית Veraltung von Fähigkeiten
4
שפת המקור
רומנית arbiu
arbiu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אלבנית harbi
אנגלית gunrod
סרבית sipka za pusku
יוונית Βέργα καθαρισμού
טורקית Harbi
בולגרית шомпул
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amor fé esperança
amor fé esperança
para uma tatoo!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor fides spes
אנגלית love faith hope
יוונית αγάπη πίστη ελπίδα
ערבית الحب الايمان الامل
עברית אהבה אמונה תקווה
14
שפת המקור
יוונית ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΘΕΛΩ ΑΚΡΙΒΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית THE BEST CHILD
סינית מופשטת 最好的孩子
ערבית افضل طفل
11
שפת המקור
איטלקית la favola mia
la favola mia
vorrei sapere se è possibile tradurla in greco antico, altrimenti è lo stesso anche in greco, grazie katia

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית my fairy tale
יוונית ὁ ἐμός μῦθος
9
שפת המקור
אנגלית dark beauty
dark beauty
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
דנית mørk skønhed
צרפתית sombre beauté
גרמנית dunkle schönheit
הולנדית dark beauty
עברית יופי אפל
יוונית Σκοτεινή ομορφία
איטלקית scura bellezza
פינית tumma kaunotar
לטינית obscura pulchritudo
קרואטית Mračna ljepota
שוודית dark beuty = mörk skönhet
סלובקית temná krása
10
שפת המקור
פורטוגזית determinação
determinação
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית تعيين
צרפתית Détermination
רומנית determinare
טורקית belirleme
לטינית firmitas
יוונית Αποφασιστικότητα
עברית מינוי
סרבית odlucnost
רוסית Определение
הונגרית hatàrozottsàg
קרואטית odlučnost
אלבנית percaktim
אנגלית determination
גרמנית Bestimmung
ליטאית nustatymas
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Willian amor eterno....
Willian amor eterno....
gostaria desta tradução para colocar no meu convite de casamento.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Γουίλιαμ αγάπη αιώνια
לטינית William, aeternus amor...
יפנית ウィリアン、永遠の愛...
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ευτυχώς για την Ελλάδα
Ευτυχώς για την Ελλάδα που είναι Ελληνίδα. Σου χρωστάμε πολλά. Δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιος/α να την αναπληρώσει.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fortunately for Greece, she is ...
64
שפת המקור
רומנית Abilităţi ...
Abilităţi de comunicare.
Abilităţi de negociere.
Abilităţi de redactare.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Abilities
צרפתית Habiletés
יוונית Προσόντα
18
שפת המקור
צרפתית GOUPILLE - OBTURATEUR
GOUPILLE -

OBTURATEUR
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית ΠΕΙΡΟΣ ΠΩΜΑ
הולנדית pinnetje afsluiting
דנית STIFT - LUKKER
אנגלית Pin- Shutter
פינית TIIVISTYSNASTA
פולנית kołek - zawieradło
נורווגית PIN-SLUTTER
שוודית Stift/Slutare
5
שפת המקור
ספרדית Lourdes
Lourdes
Nombre propio

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lourdes
איטלקית Lourdes
אספרנטו Lourdes
צרפתית Lourdes
טורקית Lurdes
סינית מופשטת 罗德斯
עברית לורדס
יפנית ロウルデス
ערבית لورديه
יוונית Λούρδη
9
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Bruna Costa
Bruna Costa
Bruna é o meu nome
Costa é o meu sobrenome

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Bruna Costa
יוונית Μπρούνα Κόστα
צרפתית Bruna Costa
עברית ברונה קוסטה
יפנית ブルナ・コスタ
5
שפת המקור
פורטוגזית sonhar
sonhar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית όνειρο
לטינית somniare
סינית 夢想
סינית מופשטת 梦想
יפנית 夢想
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>