Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - irini

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל196
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>
35
421שפת המקור421
אנגלית Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
סרבית Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
רומנית Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
טורקית Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
ערבית لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
יוונית Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
פינית Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
גרמנית Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
ספרדית No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
איטלקית Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
בולגרית Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
פורטוגזית Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
שוודית Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
צרפתית Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
הולנדית Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
דנית Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
אוקראינית Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
הונגרית Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
אלבנית Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
פולנית Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
בוסנית Nemoj mi reći "Volim te"...
עברית אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
רוסית Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
סינית מופשטת 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
לטינית Noli dicere "Ego te amo".
אינדונזית Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
אספרנטו Ne diru "mi amas vi".
איסלנדית Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
קטלנית No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
קרואטית Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
ליטאית Nesakyk "Aš tave myliu". Leisk man tai pajausti!
נורווגית Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
פריזית Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
יפנית 愛してるって言わずに、感じさせて!
סלובקית Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
צ'כית Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
לאטבית Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
פרסית نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
מונגולית Би чамд хайртай
ברֵטוֹנית Na lavar ket din "da garout a ran"...
סינית 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
יוונית עתיקה Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
יפנית 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
סינית 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
אנגלית Don't tell me "I love you", let me feel it.
מקדונית Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
8
שפת המקור
אלבנית derr i mad
derr i mad
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Το μεγάλο γουρούνι
אנגלית the big pig
איטלקית Il grande maiale
ברֵטוֹנית Ar pemoc'h bras
14
שפת המקור
יוונית ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΘΕΛΩ ΑΚΡΙΒΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית THE BEST CHILD
סינית מופשטת 最好的孩子
ערבית افضل طفل
64
שפת המקור
רומנית Abilităţi ...
Abilităţi de comunicare.
Abilităţi de negociere.
Abilităţi de redactare.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Abilities
צרפתית Habiletés
יוונית Προσόντα
222
שפת המקור
בולגרית ПРОИЗВЕЖДА: * Въздушни компресори * Водни помпи *...
ПРОИЗВЕЖДА:
* Въздушни компресори
* Водни помпи
* Хидрофорни уредби

Производствена база Казанлък, офис - ул."Розова долина"
тел/факс

ВИД/ТИП
КОД
НАПРЕЖЕНИЕ
ОБЕМ
ГРУПИ
ВХОДЯЩ ДЕБИТ
ИЗХОДЯЩ ДЕБИТ
при 6 часа
НАЛЯГАНЕ
МОЩНОСТ
ОБОРОТИ
ТЕГЛО
РАЗМЕРИ
дано успеете да се справите с тези технически термини. БЛАГОДАРЯ Ви много!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Production
אנגלית Manufactures: Air-compressors,Water pumps....
יוונית Εργοστασιακοί όροι
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Lido e apagado
Lido e apagado
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Letto e cancellato.
אנגלית Read and deleted.
יוונית Αναγνωσμένο και διεγραμμένο
פולנית Przeczytane i usunięte
בולגרית Прочетено и изтрито
צרפתית Lu et effacé
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית MACACO CANETA ESTOJO
MACACO
CANETA
ESTOJO
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Monkey Pen Set
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Etymologiarum sive Originum
DE HAERESIBVS IVDAEORVM. [1] Iudaei confessores interpretantur. Multos enim ex his sequitur confessio, quos antea perfidia possidebat.
Προερχεται απο το 8ο βιβλιο κεφαλαιο 4 του Etymologiarum sive originum του Ισιδωρου της Σεβιλλης

תרגומים שהושלמו
אנגלית (Books of) Etymologies or the Beginnings
146
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Συνομιλια
Здравей, за съжаление не зная английски за това няма как да ти пиша на него, а виждам че и ти не знаеш български, за което искренно съжалявам понеже няма да можем да се разбираме

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, unfortunately I don't speak ...
יוונית Συνομιλια
168
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Изтриваш...
Ατμόσφαιρα: Изтриваш дрехите ми с очи в ума ти няма нищо друго нали? (wasntme) Какво се крие в мене разгадай...със слаби ангели си ти признай :p(chuckle):*(hug):*(music) Desi Slava - Nevyzmojno e da sprem

תרגומים שהושלמו
אנגלית Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Your eyes...
יוונית Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Τα μάτια σου...
87
שפת המקור
מקדונית jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so...
jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so mene.Razberi ti si mi biten mene nesa kam da te izgubam!

תרגומים שהושלמו
אנגלית jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so...-eng
יוונית σαγαπώ...και δεν βλέπω τον λόγο να τσακώνεσαι...
182
שפת המקור
רוסית министерство внутренних дел ...
министерство внутренних дел украиы
отдел районных экономических отношений города красноармейск
при украинской государственной авто инспекции государственное управлбии
внутренних внутренних дел
украины в донецкой области

תרגומים שהושלמו
אנגלית Home Office...
יוונית Υπουργείο Εσωτερικών
209
שפת המקור
בולגרית Hi, BabyPrilojeno ti izprashtam ...
Hi, Baby

Prilojeno ti izprashtam Deklaraciata, za koiato govorihme. Ako imash vaprosi ili samnenia pri popalvaneto, mi se obadi.
VAJNO!!! - Molia da imash predvid, che sled "Deklariram, che:" triabva da zacherknesh parvo i treto tire.

Pozdravi,
M.
Female name abbrev. /pias 080729.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi,Baby, attached i send you
יוונית Επιστολή
343
16שפת המקור16
גרמנית Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt...
Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt für Kinder, Jugend und Familie der Stadt ist es im Interesse des Kindeswohls sinnvoll, Frau Stella die alleinige elterliche Sorge für ihre Tochter zu übertragen. Die von Herrn vorgebrachten massiven Einwände gegen die Erziehungseignung der Mutter (mangelhafte Gesundheitsfürsorge) haben mit großer Wahrscheinlichkeit und nach der Überzeugung des Allgemeinen Sozialdienstes keine reale Grundlage.

תרגומים שהושלמו
צרפתית D'après le service social de l'administration des enfants...
אנגלית give child to mother, objections baseless
יוונית δώστε το παιδί στην μητέρα, αβάσιμες ενστάσεις
423
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane...
skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane 100% miejsc (w lipcu i sierpniu to prawdopodobne, ale poza tym okresem?)
czy ceny za usługi hotelowe i inne zawierają VAT; jeśli tak, to jaka jest wysokość VATu
jak podane ceny mają się do cen rynkowych? Wg przedstawionej kalkulacji tygodniowy pobyt dla 2 osób miałby kosztować ponad 1.100 Euro {700 (hotel) + 308 (restauracja)+ 100 (inne)}. Ta cena zawiera 53 % wyżywienia nie ujętego w cenę hotelu. W porównaniu z oferta biur podróży taka cena jest niekonkurencyjna;

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where does the estimate
יוונית Πώς προκύπτει η εκτίμηση...
164
שפת המקור
רומנית Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ... Trebuie să confirmi solicitarea şi astfel fiecare dintre noi va cunoaşte mai multe persoane.
Aprobă sau respinge solicitarea mea, accesând site-ul...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to add you to my friends' list on....
יוונית Θέλω να σας προσθέσω στη λίστα με τους φίλους μου ...
גרמנית Ich würde dich gerne hinzunehmen...
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>