Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Catalano - Foreign language

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Italiano

Olandese

Portoghese

Portoghese brasiliano

Giapponese

Russo

Danese

Serbo

Arabo

Albanese

Ebraico

Turco

Rumeno

Esperanto

Greco

Spagnolo

Tedesco

Ucraino

Catalano

Cinese semplificato

Cinese

Bulgaro

Finlandese

Francese

Ungherese

Croato

Polacco

Svedese

Inglese

Lituano

Bosniaco

Norvegese

Estone

Bretone

Coreano

Frisone

Ceco

Faroese

Lettone

Persiano

Latino

Islandese

Indonesiano

Slovacco

Klingon

Afrikaans

Georgiano

Macedone

Thailandese

Traduzioni richieste:

Irlandese

Vietnamita

Titolo	Foreign language
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Titolo	Llengua estrangera
Traduzione Catalano Tradotto da carmepla	Lingua di destinazione: Catalano Si no saps cap llengua estrangera, et donem %p punts cada %d dies perquÃ¨ puguis seguir utilitzant cucumis (nomÃ©s quan comencis una sessiÃ³ i realment els necessitis).
Note sulla traduzione	This is the informal, direct language, 2nd. person singular. Other options are: 1.- Very formal: Si no sap cap llengua estrangera, li donem %p punts cada %d dies per quÃ¨ pugui utilitzar cucumis (solament quan comenci una sessiÃ³ i realment els necessiti). 2.- Rather formal (2nd. person, plural), but quite used: Si no sabeu cap llengua estrangera, us donem %p punts cada %d dies per quÃ¨ pugueu utilitzar cucumis (solament quan comenceu una sessiÃ³ i realment els necessiteu).

Ultima convalida o modifica di Lila F. - 10 Dicembre 2006 12:28