Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Giapponese-Francese - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GiapponeseFrancese

Categoria Lettera / Email

Titolo
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Testo
Aggiunto da phildeparis
Lingua originale: Giapponese

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Note sulla traduzione
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Titolo
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Traduzione
Francese

Tradotto da IanMegill2
Lingua di destinazione: Francese

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Note sulla traduzione
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 7 Novembre 2017 23:26