Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

.

.

•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•

Traduzioni preferite
•

•Traduzione del sito web
•Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•English
•Türkçe
•Français
•Español

Traduzione - Inglese-Romeno - Submission rule #4

Stato attuale Traduzione accettata

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Ungherese

Italiano

Russo

Romeno

Spagnolo

Danese

Bulgaro

Svedese

Olandese

Cinese semplificato

Norvegese

Serbo

Lituano

Tedesco

Arabo

Catalano

Faroese

Polacco

Turco

Ucraino

Finlandese

Greco

Giapponese

Ebraico

Traduzioni richieste:

Nepalese

Swahili

Titolo	Submission rule #4
Testo Aggiunto da goncin	Lingua originale: Inglese Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments.
Note sulla traduzione	This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4. *** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks!

Titolo	Regula de solicitare a unei traduceri #4
Traduzione Romeno Tradotto da Måddie	Lingua di destinazione: Romeno Cucumis.org nu este un dicţionar şi va accepta solicitările de traducere a unui cuvânt sau a unor cuvinte izolate doar atunci când, în câmpul rezervat comentariilor, a fost furnizată o[b] justificare adecvată, care să prezinte interes lingvistic[/b].

Ultima convalida o modifica di azitrad - 25 Giugno 2008 16:55

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Giugno 2008 14:52
	iepurica Numero di messaggi: 1641	Nu ar fimai bine "justificare adecvată"? Sună parcă un pic mai oficial.... Ce zici, madeleine?
		25 Giugno 2008 15:05
	Måddie Numero di messaggi: 2218	Bună Andreea, cred că ar suna mai bine aşa! Mulţumesc!
		26 Giugno 2008 12:00
	iepurica Numero di messaggi: 1641	Cu placere!
		26 Giugno 2008 12:32
	Måddie Numero di messaggi: 2218