Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

.

.

•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•

Traduzioni preferite
•

•Traduzione del sito web
•Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•English
•Türkçe
•Français

Traduzione - Catalano-Portoghese - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

Stato attuale Traduzione da valutare

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Catalano

Titolo	pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
Testo Aggiunto da paulo coimbra	Lingua originale: Catalano pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancò la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!

Titolo	Subiremos ao cume com o coração alegre...
Traduzione Portoghese Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Portoghese Subiremos ao cume com o coração alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canção. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
Note sulla traduzione	O original contém alguns erros de transcrição. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÒ".

Ultima modifica di Sweet Dreams - 17 Maggio 2008 22:13