Traduzione - Inglese-Giapponese - Goodbye and kisses

Stato attuale Traduzione da valutare

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Goodbye and kisses
Testo Aggiunto da blazzee	Lingua originale: Inglese Tradotto da lilian canale Goodbye and kisses. Hello, hello, greetings.

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!

Titolo	さよなら、キスします。
Traduzione Giapponese Tradotto da punia	Lingua di destinazione: Giapponese さよなら、キスします。じゃあまた、元気でね。
Note sulla traduzione	日本では別れ際にキスする習慣がないので、日本語にすると大変不自然ですが、まあだいたいこんな意味でしょう。

17 Luglio 2008 17:37