Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

.

.

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Italiano

Testo originale - Ebraico - BARUCH ATÁ ADONAI ELOHEINU MELECH HAOLAM ASHER...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Ebraico

Ebraico

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	BARUCH ATÁ ADONAI ELOHEINU MELECH HAOLAM ASHER...
Testo-da-tradurre Aggiunto da Rubens Cohen	Lingua originale: Ebraico BARUCH ATÁ ADONAI ELOHEINU MELECH HAOLAM SHEHERREIANU VEKIEMANU VERRIGUIANU LAZEMAN HAZÉ

Ultima modifica di Francky5591

- 26 Marzo 2008 01:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Aprile 2008 14:43
	goncin Numero di messaggi: 3798	milkman, Can you give me a bridge for evaluation, please? Thanks! CC: milkman
		10 Aprile 2008 21:01
	milkman Numero di messaggi: 536	Goncin, this is a blessing in Hebrew, and I think it's only said in Hebrew. The language is of the scriptures, so I wouldn't know how to translate it myself. Generally it thanks god, "the king of the world", for reviving us and bringing us to the current time
		10 Aprile 2008 21:18
	goncin Numero di messaggi: 3798	milkman, The translator translated the request into something like this: "You are blessed, Adonai, Our God, King of th Universe, who gave us life, kept us and made us arrive to the present time". Is OK like that?
		10 Aprile 2008 21:25
	milkman Numero di messaggi: 536	It is pretty close I guess