Traduzioni preferite

Risultati 41 - 60 su circa 1599

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 ••••

45 Lingua originale eu sou tu e tu és eu, se amas eu amo, se sofres... eu sou tu e tu és eu, se amas eu amo, se sofres eu sofro Traduzioni completate Ego sum tu أنا أنت, و أنت أنا, إذا أحببت نفسك أحببت نفسي, إذا عانيتَ عانيتُ. Ben senim ve sen bensin yo soy tú y tú eres yo, si amas yo amo, si sufres yo sufro...
100 Lingua originale Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te... Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime Traduzioni completate Seni seviyorum ve seni bir gün mutlu... I love you... Te amo y no sé si algún día... Te iubesc şi nu ştiu dacă ... Amo-te e não sei se algum dia eu vou conseguir Te amo et non scio Σ'αγαπώ... Volim te Kocham Cię i nie mogę cię uszczęśliwić Обичам те... ترجمة Ich liebe dich aber ich ... Ti amo.. Amo você Я люблю тебя но я незнаю...
24 Lingua originale جمال - فصاحة جمال الرجل فصاحة لسانه Traduzioni completate Beauty - eloquence Beauté - éloquence belleza - elocuencia Schönheit - Redegewandheit Frumuseţe-elocvenţă Bellezza-Scioltezza Schoonheid-welsprekendheid Bir erkeğin güzelliği konuşmasında saklıdır יופי-רהיטות Beleza-Eloquência Красота - красноречие
24 Lingua originale الاستقبال -الدعوة الاستقبال أفضل من الدعوة Traduzioni completate L’hospitalité -l’invitation La hospitalidad-la invitación L'ospitalità - L'invito Misafirperverlik davet etmekten daha önemlidir. hospitality
166 Lingua originale روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة. Traduzioni completate Splendeur - cucumis.org - fruit Splendid-cucumis.org-fruct Splendore-cucumis.org-frutta великолепен-Cucumis.org-плод Prachtig-cucumis.org-vrucht Μαγικό φρούτο -cucumis.org- Splendour-cucumis.org-fruit wunderbar-cucumis.org-frucht Vidunderlig-cucumis.org-frugt Splendour-cucumis.org-frukt cucumis.org-puuvili Splendour-cucumis.org-fruit Splendour-cucumis.org-fruit Esplendor - cucumis.org - fruita 葫芦娃网站-美好-果实 Belega-cucumis.org-frukto Perle- Espléndido-cucumis.org-frutas Замечательный-Cucumis.org-фрукт! önemli-ürün-cucumistir.org Magicno voce - cucumis.org 西瓜村.org的美好成果 Loistava-cucumis.org-hedelmä cucumis.org Odlično-cucumis.org-voće cucumis.org Espléndido-cucumis.org-fruto frukt 위대한-cucumis.org-열매 Nádherná-cucumis.org-ovoce Puikus - cucumis.org - vaisius Nádherné Cucumis.org ovocie
127 Lingua originale Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, ... Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, "τρέξε να σε πιάσω" μου χες πρωτοπεί Και όταν ετριζε η βροχή στα πεσμένα φύλλα, πόση ανατριχίλα μέσα στην ψυχή. Traduzioni completate A deep stillness was falling on our old woods, ... Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques, Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ... Duboka tisina je padala na nase stare sume Eski ormanımıza derin bir sükunet çöküyordu... Une profonde tranquilité Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
101 Lingua originale Je te hais ! Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir ! Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne. Traduzioni completate أكرهك ! I hate you ¡Te odio ! Ti odio! Kasoni vagan deus oudout! Nienawidzę Cię Senden nefret ediyorum... Jag hatar dig! Я тебя ненавижу! Jeg hader dig.
182 Lingua originale Dici che il fiume trova la via al mare che come... Dici che il fiume trova la via al mare che come il fiume giungerai a me Oltre i confini e le terre assetate L'amore giungerà, l'amore E non so piu pregare E nell' amore non so più sperare E quell'amore non so più aspettare Traduzioni completate Dices que el río se encamina al mar.
375 Lingua originale Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e... Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e podem, até mesmo, vir a frustrar expectativas de aprimoramento radical da democracia e de possibilidades de mudanças sociais. A capacidade de representar e responder por mudanças do Conselho Gestor está na adequação aos seus propósitos, na sua organização institucional, em virtude da sua potencialidade em maximizar os objetivos definidos pelas oportunidades oferecidas pela estrutura institucional das sociedades. Traduzioni completate Management Councils do not make up a panacea
13 Lingua originale ma armastan sind ma armastan sind Traduzioni completate Ti amo Eu te amo I love you Je t'aime Te quiero Ich liebe dich Обичам те أحبّك Mi amas vin Te dashuroj Kocham cię Ik hou van jou Jeg elsker dig Szeretlek אני אוהב אותך,אוהבת אותך T'estimo Taim ingra leat 我爱你我愛你 Я тебя люблю Seni seviyorum Σε αγαπώ Te iubesc 私はあなたを愛する Volim te Aš tave myliu Eu te amo. minä rakastan sinua Volim te Jag älskar dig Jeg elsker deg 나는 너를 사랑한다 मैं तुमसे प्यार करता हूँ Miluji tě Da garout a ran. Ég elska þig volim te تو را دوست دارم
33 Lingua originale sil qözünün yaşini derd oulr bana qelir sil qözünün yaşini derd oulr bana qelir Traduzioni completate dert
279 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". La Passion. Elle se cache au plus profond de... La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mêmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se réveille Elle ouvre ses mâchoires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraîne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obéissons. Que pouvons-nous faire d'autre ? Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traduzioni completate Passion It hides deep inside of us Pasiunea La Pasión. Se esconde en lo más profundo de... تختفي العاطفة بعمق بداخلنا La passione. Si nasconde nel più profondo... Namietnosc
386 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". AMOR DISPERSO LE ORE NON PASSANO SENZA DI TE, NON VEDO L'ORA CHE STAI QUI CON ME... aNCHE SE NON CREDI ANCORA A QUESTE PAROLE, TE L'ASSICURO, VENGONO DAL PROFONDO DEL CUORE... OGNI ORA CHE POSSO STARE CON TE, E DINUOVO PERFETTA PER ME... NON SAI QUANTO ME NE VOGLI, PER QUELLO CHE T'HO FATTO... MA UNA COSA E SICURA, SO POTREI CANCELLEREI TUTTO... LA TUA TRISTEZZA E SOFFERENZA, CHE HAI PASSATO IN MIA ASSENZA... I MIEI SENTIMENTI PER TE NON SI SONO MAI CANCELLATI, PERCHE ORA SI SONO RIAVVIATI... Traduzioni completate AMOR DISPERSO
51 Lingua originale Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase... Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu.. Traduzioni completate Bien que qui est presque mort soit encore en vie... Aunque quien casi muere esté vivo, quien casi vive ya ha muerto. Although he who almost dies is alive Nonostante بالرغم
101 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". Brothers in Arms There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones. Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traduzioni completate Frères d'armes Fratelli armati Kollar arasında kardeşler Αδέρφοι πολεμιστές Bracia broni إخوة في السّلاح sunt atât de multe lumi diferite Testvérek a háborúban Waffenbrüder Bröder i hop Wapenbroeders.. Aseveljet Braća u ratu Братья по оружию
79 Lingua originale Ainda que eu falasse a língua dos homens, que eu... Ainda que eu falasse a língua dos homens,e falasse a língua dos Anjos, sem Amor eu nada seria... Traduzioni completate Wenn ich auch die Sprache der Menschen spräche... Αν μιλούσα ακόμα و إن كنت اتكلم بلسان البشر و لسان الملائكة... Si linguis hominum loquar et Angelorum Ben insanların ve meleğin dilini...
14 Lingua originale fais de beaux rêves fais de beaux rêves Traduzioni completate عش أحلاما جميلة Fai dei bei sogni make beautiful dreams Faça belos sonhos güzel hayaller kur Beleef prachtige dromen 做个好梦いい夢を見てね shikofsh enderra te bukura Faça belos sonhos träum was schönes תגשים חלומות יפים 做個好夢 fes somnis bells haz sueños hermosos мечтай хубави неща Să ai vise plăcute dröm söta drömmar желаю сладких снов Όνειρα γλυκά slatko spavaj kauniita unia Lijepo sanjaj Drøm søte drømmer ilusaid unenägusid Słodkich snów / Śpij dobrze Lijepo mastaj
48 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". I love you not for whom you are ,but who I am by... I love you not for whom you are ,but who I am by your side Traduzioni completate انا احبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك Te amo... Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι... Kocham Cię, nie za to kim jesteś, ale za to kim jestem.. Volim te Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à Ich liebe Dich nicht,.... Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er Seni Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
44 Lingua originale A paixão não é uma mentira,é uma ilusão. A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real. O idioma inglês esperado é dos E.U.A. Traduzioni completate A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real. La passion n'est pas un mensonge, c'est une illusion La pasión no es una mentira, es una ilusión Το πάθος δεν είναι ψέμα,είναι μια ψευδαίσθηση. Pathos non est mendacium, est illusio Die Leidenschaft.... Passion is not a lie, it is an illusion. Passion is not a lie, it is an illusion
46 Lingua originale Die Welt war erwacht,von ufer zu ufer das Wasser... Die Welt war erwacht,von ufer zu ufer das Wasser schlug aus! Traduzioni completate Dünya uyanmıştı, kıyıdan kıyıya sular sarsıyordu!

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 ••••