| |
| |
| |
| |
| |
12 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". ةشقهمع فه شةخ ةشقهمع فه شةخ mi hanno scritto queste parole in un commento anonimo e vorrei tanto sapere cosa significa! vi ringrazio in anticipo. | |
205 Lingua originaleQuesta richiesta di traduzione è "Solo significato". Didavoi nana Ase tchongouri kovtkou atou na ... Didavoi nana
Ase tchongouri kovtkou atou na
Skani do tchkimi gantchi rebana
O nana didavoi, na ni na
Tchongouri simu shegi lebouna
Vegi gadve gantchi rebana
Oube douri tchkimi doudsa na
Ir pel tchoua tchkimda moursou na Je chante en chorale cette chanson géorgienne, et malgré toutes mes recherches, je n'ai réussi à en trouver qu'un mot : nana, qui semble vouloir dire "berceuse". J'aimerais comprendre toutes les paroles, on ne chante pas de la même façon des syllabes sans signification et un texte... Je n'ai aucune garantie quant à la transcription exacte de l'écriture géorgienne, mais il semble que cette chanson soit assez connue.
Merci à qui pourra m'aider. Soizic
Je préfère une traduction en français, mais je comprends suffisamment l'anglais pour que cela me soit utile. | |
63 Lingua originale Andrea O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu não merecia. Traduzioni completate  Andrea أندريا | |
124 Lingua originaleQuesta richiesta di traduzione è "Solo significato". Αγαπητέ φίλε Χάρη, Μόλις παρέλαβα το γράμμα σου!... Που είσαι ρε Χάρη;
Μόλις πήρα το μέιλ σου!
Πως τα περνάς στην Κίνα;
Τελικά τον Ιούνη θα έρθεις Κέρκυρα εε;
Είδες;; Για την πάρτη σου έμαθα και Κινέζικα!!! μέιλ, γράμμα | |
| |
| |
| |
131 Lingua originaleQuesta richiesta di traduzione è "Solo significato". O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het... O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het gjigji Miradi linda shputa po isa tu punu osht koha si vera mu kan edhe ju mos rrini gjane naj shpi dhe shkoni tfal poslata poruka sa nepoznatog broja | |
177 Lingua originaleQuesta richiesta di traduzione è "Solo significato". TANIŞMAK seninle tanışmak istiyorum.
lütfen cevap ver.
sen çok güzelsin.
seni tatile beklerim.
az arnavutça biliyorum.
mutlu olacaksın.
bana güvenebilirsin.
mesajını bekliyorum.
seni çok öpüyorum. | |
.
Traduzioni preferite
