Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete



331Traduko - Hispana-Hebrea - Amor

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaBrazil-portugalaHispanaFinnaPolaGermanaItaliaArabaFrancaAnglaTurkaHebreaLitovaDanaAlbanaBulgaraSerbaUkraina lingvoNederlandaHungaraRusaČeĥaLetona lingvoBosnia lingvoNorvegaRumanaPortugalaPersa lingvo

Titolo
Amor
Teksto
Submetigx per Vania Mendes
Font-lingvo: Hispana Tradukita per Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Titolo
אהבה
Traduko
Hebrea

Tradukita per Moondance
Cel-lingvo: Hebrea

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Rimarkoj pri la traduko
from a female to a male
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 8 Decembro 2007 04:29