Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

.

.

•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•

Favoritaj tradukoj
•

•Traduko de la retejo
•Serĉu

▪Libera lingvo-interŝanĝo

▪▪Esperanto

•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Traduko - Hispana-Araba - Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Nuna stato Akceptita traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Rumana

Greka

Hispana

Brazil-portugala

Serba

Albana

Araba

Turka

Germana

Pola

Sveda

Bosnia lingvo

Franca

Portugala

Dana

Nederlanda

Ukraina lingvo

Kategorio Libera skribado

Titolo	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Teksto Submetigx per xanokax	Font-lingvo: Hispana Tradukita per jreyest Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla más que tus ojos, ninguna luna tendrá jamás tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerá más que tú.
Rimarkoj pri la traduko	Traducción directa del original italiano.

Titolo	لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Traduko Araba Tradukita per marhaban	Cel-lingvo: Araba لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك ، لا نجمة تتلألأ أكثر من عينيك ، أبدا لا القمر سيكون له فتنتك الغامضة و لا الشّمس أكثر تألّقا منك.

Laste validigita aŭ redaktita de marhaban - 20 Julio 2007 15:18