Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Kataluna - meus amores minha família

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaArabaGrekaKatalunaHispanaItaliaNederlandaRumanaJapanaHebreaLatina lingvoEsperantoFrancaDana

Kategorio Frazo

Titolo
meus amores minha família
Teksto
Submetigx per matoxo
Font-lingvo: Brazil-portugala

meus amores minha família
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>

THIS REQUEST IS NO LONGER ACCEPTABLE ACCORDING TO OUR NEW SUBMISSION RULES

PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT OR IT WILL BE REMOVED STRAIGHT AWAY!

Titolo
els meus amors de la meva família
Traduko
Kataluna

Tradukita per SusanaRVida
Cel-lingvo: Kataluna

els meus amors de la meva família
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 18 Decembro 2010 15:31





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Oktobro 2006 14:23

SusanaRVida
Nombro da afiŝoj: 57
El "de" que añadió la correctora no figura en el original y cambia el sentido. Habría que quitarlo.