Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - hediye geldi çok sevdiğim bir arkadaşimdan

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Titolo
hediye geldi çok sevdiğim bir arkadaşimdan
Teksto
Submetigx per Brubie
Font-lingvo: Turka

hediye geldi çok sevdiğim bir arkadaşimdan
Rimarkoj pri la traduko
I submitted this text about 3 days ago and have not had any response. I need this translation urgently if possible for personal reasons. I would like to know if the text when translated into English reads: “it is a gift from a friend I love very much” or “it is a gift from a dear friend/beloved friend” Thank you.

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
A gift
Traduko
Angla

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Angla

A gift came from a dear friend/beloved friend.
18 Januaro 2018 19:33