Traduko - Franca-Bulgara - On n'est jamais trahi que par ses amis.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio Pensoj - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	On n'est jamais trahi que par ses amis.
Teksto Submetigx per phil mouche	Font-lingvo: Franca On n'est jamais trahi que par ses amis.
Rimarkoj pri la traduko	Il s'agit d'une vieille expression franÃ§aise dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues europÃ©ennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'Ã©criture d'un roman. (anglais du royaume-uni, et nÃ©erlandais des pays-bas)

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Titolo	Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸.
Traduko Bulgara Tradukita per svajarova	Cel-lingvo: Bulgara Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸.

5 Septembro 2017 07:16