Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete



Traduko - Franca-Rusa - Maman je t'aime comme les fleurs aiment le...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca
Petitaj tradukoj: Aliaj lingvoj

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Maman je t'aime comme les fleurs aiment le...
Teksto
Submetigx per Ragim
Font-lingvo: Franca

la larme à l’œil, l'amour au bout des lèvres.
Mon cœur s'est ouvert quand tu m'as souri.
Rimarkoj pri la traduko
à traduire en thaitien

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
Мама, я тебя люблю как цветы любят...
Traduko
Rusa

Tradukita per LaBlonde
Cel-lingvo: Rusa

Со слёзой в глазе и с с любовью на краю губ.
Сердце моё открылось, когда ты мне улыбнулась.
9 Februaro 2018 08:52