Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hebrea - cat_move.html

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Rumana

Titolo	cat_move.html
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Angla <h2>Moving virtual Albums</h2> <p>Only virtual albums can have a new parent album.</p> <h3>Virtual albums to move</h3> <p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p> <h3>New parent album</h3> <p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
Rimarkoj pri la traduko	This is for a sharing pics website male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Titolo

×—×ª×•×š ×•×”×–×–

Traduko

Hebrea

Tradukita per

Cel-lingvo: Hebrea

<h2>×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×/h2>

<p>O×¨×§ ×œ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×œ ××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©.</p>

<h3>×œ×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×</h3>

<>S×‘×—×¨ ××œ×‘×•× ×•×™×¨×˜×•××œ×™ ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×–×™×–
×× ×”×¨×©×™×ž×” ×¨×™×§×” ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×™× ×©×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×™×¦×¨×ª×™×¢×“×™×™×Ÿ ××œ×‘×•×.</p>

<h3>××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©</h3>
<p>×‘×—×¨ ××ª ××œ×‘×•× ×”×”×•×¨×” ×”×—×“×© (×¤×™×–×™ ××• ×•×™×¨×˜×•××œ×™).
×× ×œ× ×ª×‘×—×¨ ×ª×‘× ×™×ª, ×”××œ×‘×•×ž×™× ×”×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×™×•×¢×‘×¨×• ×œ×ž×§×•×¨. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×–×™×– ××ª ×”××œ×‘×•× ×œ×ª×•×š ×¢×¦×ž×• ××• ×œ××—×“ ×ž×™×œ×“×™×•.
</p>

28 Novembro 2012 08:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Decembro 2012 19:51
	ddtddt Nombro da afiŝoj: 3	Hi :-) Thanks :-) http://piwigo.org/dev/changeset/19254
		1 Decembro 2012 19:52
	beky4kr Nombro da afiŝoj: 52	welcome