Traduko - Angla-Pola - When There is More Beauty in the Contrary

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	When There is More Beauty in the Contrary
Teksto Submetigx per salimworld	Font-lingvo: Angla "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Rimarkoj pri la traduko	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Titolo

Gdy Jest WiÄ™cej PiÄ™kna w PrzeciwieÅ„stwach

Traduko

Pola

Tradukita per

Aneta B.

Cel-lingvo: Pola

"Gdy Jest WiÄ™cej PiÄ™kna w PrzeciwieÅ„stwach", singel Negara i Salima wydany 1.01.11, jest utworem instrumentalnym granym na lutni arabskiej i gitarze elektrycznej. Jest to portret staroÅ¼ytnego wschodu w kontraÅ›cie do nowoczesnego zachodu.

"PoÅ‚Ä…czenie tradycyjnie odmiennych siÅ‚ w jednÄ…, spÃ³jnÄ… kompozycjÄ™", ta piosenka odzwierciedla powiÄ…zania jej kompozytorÃ³w z perskimi wspÃ³Å‚czesnymi i progresywnymi gatunkami rocka.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 17 Aŭgusto 2011 13:35