Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Italia - ►☼◄ المعلّم ►☼◄

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAnglaItaliaBrazil-portugalaHispanaFrancaAlbanaGermanaPortugalaTurkaBulgaraKoreaIrlanda

Kategorio Pensoj - Kulturo

Titolo
►☼◄ المعلّم ►☼◄
Teksto
Submetigx per marhaban
Font-lingvo: Araba

لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

Titolo
Il maestro
Traduko
Italia

Tradukita per Neo_naples
Cel-lingvo: Italia

Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro
Rimarkoj pri la traduko
"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri
Laste validigita aŭ redaktita de luccaro - 28 Junio 2006 07:24