Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Portugala - Se eu fechar os olhos ..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Greka

Bulgara

Turka

Rumana

Nederlanda

Hispana

Araba

Pola

Albana

Brazil-portugala

Serba

Franca

Rusa

Litova

Portugala

Germana

Dana

Kroata

Makedona lingvo

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	Se eu fechar os olhos ..
Teksto Submetigx per koko09	Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Titolo	Se eu fechar os olhos ...
Traduko Portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Portugala Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 3 Aŭgusto 2009 21:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Aŭgusto 2009 21:09
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 Aŭgusto 2009 21:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 Aŭgusto 2009 21:28
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.