Traduko - Turka-Angla - Ofisiniz ile ilgili istemiş olduğunuz tadilatlar...Nuna stato Traduko taksenda
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: 
Kategorio Klarigoj - Komerco / Postenoj  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Ofisiniz ile ilgili istemiş olduğunuz tadilatlar... | | Font-lingvo: Turka
Ofisiniz ile ilgili istemiş olduğunuz tadilatlar doğrultusunda hazırlanan detay analizleri ekte bilgilerinize sunulmaktadır. Hazırlanmış olan detay analizleri, talepleriniz doğrultusunda revize edilebilecektir. Yapılacak tüm işlerin renk, model ve kaplama tercihleri tarafınızdan yapılacaktır. Fiyatlarımıza K.D.V. dahil edilmemiştir. |
|
 Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta! | The modifications that you wanted for your office... | TradukoAngla
Tradukita per  elifyo | Cel-lingvo: Angla
The detail analysis which has been prepared in accordance with the modifications that you wanted for your office is respectfully enclosed herewith. The prepared detail analysis shall be revised in accordance with your requisitions. All the colour, model and covering preferences of all works which will be done shall be performed by you. VAT is not included to our prices. |
|
Laste redaktita de elifyo - 6 Aŭgusto 2008 13:42
Lasta Afiŝo | | | | |
10 Aŭgusto 2008 06:56 | | | Nicely done, elifyo. A few small corrections:
requisitions --> requests
of all works --> for all work
performed --> set
included to --> included in | | |
16 Aŭgusto 2008 17:02 | | | |
|
| 
.
Favoritaj tradukoj
