Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
.     .



Traduko - Čina simpligita -Franca - 电子信息工程

Nuna stato Akceptita traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Čina simpligita Franca

Kategorio Komputiloj / Interreto

Titolo
电子信息工程
Teksto
Submetigx per youyou2008
Font-lingvo: Čina simpligita

电子信息工程
Rimarkoj pri la traduko
翻译为“Information electronique”对吗?
如果不对,正确的是什么呢?

Titolo
Ingénierie de l'information électronique
Traduko
Franca

Tradukita per Michel Lao
Cel-lingvo: Franca

Ingénierie de l'information électronique
Rimarkoj pri la traduko
如果是该转业的名称的话最好是加个
ingéneurerie(工程学)n.f

par exemple:

ingénierie aérospatiale
航空航天工程学

ingénierie biologique
生物工程

ingénierie des faisceaux hertziens


Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 1 Junio 2008 16:45





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Junio 2008 08:57

Botica
Nombro da afiŝoj: 582
Ingénierie

1 Junio 2008 10:46

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 6404
Hello pluiepoco, could you bridge that one?
Thanks a lot!

CC: pluiepoco

1 Junio 2008 15:56

pluiepoco
Nombro da afiŝoj: 1034
Electronic Information Engineering (English)

1 Junio 2008 16:45

Botica
Nombro da afiŝoj: 582
Thank you pluiepoco!