Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Sveda - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Sveda

Franca

Serba

Bosnia lingvo

Hebrea

Angla

Dana

Kroata

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Teksto Submetigx per milano64	Font-lingvo: Latina lingvo Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Rimarkoj pri la traduko	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titolo	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Traduko Sveda Tradukita per pias	Cel-lingvo: Sveda Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 21 Februaro 2009 22:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Januaro 2008 12:33
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 Aŭgusto 2008 10:51
	enesbeckovic Nombro da afiŝoj: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 Aŭgusto 2008 16:18
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic