Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



331Traduction - Espagnol-Hébreu - Amor

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisPortuguais brésilienEspagnolFinnoisPolonaisAllemandItalienArabeFrançaisAnglaisTurcHébreuLituanienDanoisAlbanaisBulgareSerbeUkrainienNéerlandaisHongroisRusseTchèqueLettonBosnienNorvégienRoumainPortugaisFarsi-Persan

Titre
Amor
Texte
Proposé par Vania Mendes
Langue de départ: Espagnol Traduit par Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Titre
אהבה
Traduction
Hébreu

Traduit par Moondance
Langue d'arrivée: Hébreu

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Commentaires pour la traduction
from a female to a male
Dernière édition ou validation par milkman - 8 Décembre 2007 04:29