Traduction - Portuguais brésilien-Japonais - eternidade e amor ,te amo

Etat courant Traduction à évaluer

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Mot

Titre	eternidade e amor ,te amo
Texte Proposé par Karynna	Langue de départ: Portuguais brésilien eternidade e amor ,te amo

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	愛は永遠だ、君を愛してる。
Traduction Japonais Traduit par en	Langue d'arrivée: Japonais 愛は永遠だ、君を愛してる。

Dernière édition par ミハイル - 11 Septembre 2007 01:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Avril 2008 17:15
	cesur_civciv Nombre de messages: 292	こんにちは。ずいぶん時間が経ってしまいましたが、この"e"は接続詞の「と」というわけではないのでしょうか？ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
		9 Mai 2008 20:07
	cesur_civciv Nombre de messages: 292	ミハイルさん、すみませんがこの翻訳を見ていただけないでしょうか？この"e"は接続詞のように見えるのですが・・・（「永遠と愛」という意味にはならないでしょうか・・・・？） CC: ミハイル