Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Roumain - Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Roumain

Roumain

Portugais

Allemand

Italien

Polonais

Français

Arabe

Ukrainien

Hébreu

Anglais

Chinois traditionnel

Catégorie Ecriture libre

Titre	Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.
Texte à traduire Proposé par Freitas	Langue de départ: Roumain Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Dernière édition par iepurica - 23 Octobre 2006 10:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2006 13:16
	iepurica Nombre de messages: 2102	PLEASE, write correct the text!! It should be : "Mi-e dor de tine. Te pupic, pe mÃ¢ine." I know that portughese have not our characters, but letting letters out changes the meaning of the sentence. It is a big difference between: "pe mine", which means "me" and " pe mÃ¢ine" which means "see you tomorrow". The last part, as it is written now, would be translated : "I kiss you on me". No sense.