Traduction - Italien-Latin - Ti voglio bene.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Ti voglio bene.
Texte Proposé par Oueliash	Langue de départ: Italien Ti voglio bene.
Commentaires pour la traduction	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Te caram habeo.
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Te caram habeo.
Commentaires pour la traduction	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Dernière édition ou validation par Efylove - 11 Juillet 2009 13:29