Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne



Traduction - Français-Espagnol - je t'embrasse très tendrement

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisArabeEspagnol

Titre
je t'embrasse très tendrement
Texte
Proposé par alyiBB
Langue de départ: Français

je t'embrasse très tendrement

Titre
Te beso cariñosamente
Traduction
Haute qualitée exigéeEspagnol

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Espagnol

Te beso cariñosamente.
Commentaires pour la traduction
cariñosamente / tiernamente
o: "un beso cariñoso/tierno."
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 14 Janvier 2009 13:11





Derniers messages

Auteur
Message

14 Janvier 2009 12:23

Isildur__
Nombre de messages: 276
Le traducteur n'as pas montré le sens de "très" dans la langue de destination; l'espagnol.