Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Arabe - Almost right

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisEspagnolPortuguais brésilienSuédoisHébreuPortugaisBulgareTurcRoumainAllemandPolonaisEsperantoItalienGrecAlbanaisHongroisFinnoisDanoisSerbeNéerlandaisLettonSlovaqueIslandaisFéringienChinois simplifiéNorvégienBosnienRusseJaponaisCatalanFarsi-PersanArabeTchèqueUkrainienChinois traditionnelLatinLituanienAfrikaansHindiCoréenEstonienIndonésienVietnamienMongolCroate
Traductions demandées: IrlandaisNepalais

Titre
Almost right
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Anglais

I think this translation is almost right but may be improved

Titre
صحيحة تقريبا...
Traduction
Arabe

Traduit par shinyheart
Langue d'arrivée: Arabe

اعتقد ان هذه الترجمة صحيحة تقريبا بيد انه يمكن تحسينها
Dernière édition ou validation par jaq84 - 20 Décembre 2008 07:42





Derniers messages

Auteur
Message

1 Janvier 2009 17:51

atefsharia
Nombre de messages: 29
جيد، لكن يمكن اعادة الصياغة

اعتقد ان هذه الترجمة تقريبا صحيحة، بيد انه يمكن تحسينها.