Traduction - Turc-Anglais - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Etat courant Traduction à évaluer

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Littérature

Titre	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Texte Proposé par fenerliii	Langue de départ: Turc Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Commentaires pour la traduction	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	Ring...
Traduction Anglais Traduit par Queenbee	Langue d'arrivée: Anglais Ring was filed and broken but it was understood that it didnt belong to convicts whose ran away from the ship at the same night because the ring was filed way back.

23 Juillet 2008 14:08