Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
.
.
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский
•Български
•Português
•Shqip
•Nederlands
•Polski
•Srpski
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Turc - ciao!come và?è da qualche giorno che non ci...
Etat courant
Traduction acceptée
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Language familier
Titre
ciao!come và?è da qualche giorno che non ci...
Texte
Proposé par
flavia91
Langue de départ: Italien
ciao!come và?è da qualche giorno che non ci sentiamo..ma per caso ti disturbo o non ti va di parlare con me?
ti penso sempre,sai?
Titre
Merhaba! Nasıl gidiyor ?
Traduction
Turc
Traduit par
delvin
Langue d'arrivée: Turc
Merhaba!! Nasıl gidiyor? Birkaç gündür haberleşmiyoruz... Hani olur ya seni rahatsız mı ediyorum ya da benimle konuşmaktan hoşlanmıyor musun ?
Seni düşünüyorum her daim, biliyor musun ?
Dernière édition ou validation par
FIGEN KIRCI
- 12 Mai 2008 17:12