Traductions demandées

Resultats 401 - 420 sur un total d'environ 5237

•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 •••• 101 ••••• 181 ••••••

142 Langue de départ El este iubitul meu si ea este iubita mea Ea... Eu sunt a iubitului meu şi el este al meu Eu sunt al iubitei mele şi ea este a mea sau Eu sunt iubita lui şi el este iubitul meu Eu sunt iubitul ei şi ea este iubita mea Va multumesc pentru ajutor si tin sa precizez ca ma las pe mana dvs. pt ca aceste propozitii vor fi tatuate pe mine si iubita mea . Va multumesc !	Traductions demandées Latin Thaï
257 Langue de départ Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traductions terminées Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her küçük mum 每盞小燭火 Chaque petite bougie Κάθε μικρό κερί Svaka mala sveća Cada pequeña vela Hvert lille lys Minden kis gyertya 每支细小的蜡烛 كلّ شمعة صغيرة כל נר קטן Elke kleine kaars Każda mała świeczka Каждая маленькая свечка Кожна маленька свічка Всяка мъничка свещичка Fiecare mică lumânare Çdo qiri i vogël Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilä Každá malá svíčka Svaka mala svjeća Svaka mala svijeca هر شمع کوچکی 小さなろうそくそれぞれが Každá sviečočka	Traductions demandées Azéri
87 Langue de départ Συγνώμη που ενοχλώ..απλά σου στέλνω ένα μήνυμα... Συγνώμη που ενοχλώ..απλά σου στέλνω ένα μήνυμα για να σου δείξω ότι δεν σε έχω ξεχάσει..μου λείπεισ πολύ,σ'αγαπώ	Traductions demandées Letton
121 Langue de départ quante strade ripide per buttarsi via quante... quante strade ripide per buttarsi via quante solitudini in questa compagnia qui non c'è chiuso in se ma se possiamo scegliere un'altra strada c'è	Traductions demandées Allemand
48 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. hola como estas ahora somos amigos y espero... hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas. Traductions terminées Merhaba, nasılsın? Şimdi arkadaşız ve...	Traductions demandées Thaï
23 Langue de départ "Luz na mente e paz na alma". "Luz na mente e paz na alma". Traductions terminées "La lumière dans l'esprit et la paix dans l'âme." "النّور في العقل و السّلامة في الرّوح". lux in mente et pax in animo φώς μέσα στο πνεύμα	Traductions demandées Sanskrit
151 Langue de départ hola, mi nombre es Araceli,soy de México, tengo... hola, mi nombre es Araceli,soy de México, tengo 23 años,no hablo tahilandes,espero podamos ser amigas. Estoy usando un traductor para poder comunicarme contigo,espero lo puedas hacer tu.	Traductions demandées Thaï
12 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Seni seviyorum Seni seviyorum. Traductions terminées I love you أحبك Je t'aime Eu amo-te Te quiero Eu te amo Mi amas vin Ik hou van jou Seni seviyorum אני אוהב אותך te iubesc Ti amo Ich liebe dich. T'estimo Я тебя люблю jag älskar dig 我愛你 Kocham Cię Обичам те. Σ'αγαπώ 我爱你あなたが(きみが)大好きだ Volim te myliu Jeg elsker dig Minä rakastan sinua. Eg elski teg! Miluji Tě Szeretlek Volim te Я тебе кохаю te dua ego te amo Jeg elsker deg Ľúbim ťa 나 너 사랑해 प्यार Ma/mina armastan sind. Volim te Me da gar bangwI' SoH Saya cinta padamu Es tevi mīlu Ég elska þig Mahal kita მიყვარხარ Nakupenda دوستت دارم Ik hâld fan dy Те сакам	Traductions demandées Sanskrit
234 Langue de départ ICAT 08 Program ve Kayıt İndirimi Değerli Katılımcımız, 13 / 14 Kasım 2008 tarihinde İstanbul Hyatt Regency Otelde düzenlenecek olan ICAT 08 Otomotiv Teknolojileri Konferansına ait Program ve Kayıt indirimi ile ilgili bilgiler ekte sunulmaktadır. Bilgilerinize sunar, iyi günler dileriz. Saygılarımızla,	Traductions demandées Espagnol
183 Langue de départ hazırlanmış olan bu sayfa çalışan çocuklara... hazırlanmış olan bu sayfa çalışan çocuklara yönelik olarak yapılmış bu projeyi açıkça anlamamızı ve takdir etmemizi sağlıyor.Tüm güzel çalışmaların hep hatırlanmasını ve bu konudaki duyarlılığın kaybolmamasını dilerim. ingilizce çeviriyi ingiliz lehçesi ile yapabilirseniz çok sevinirim	Traductions demandées Anglais
419 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. To jest twoja corka przesylam ci jej zdjecie chcę... To jest twoja corka przesylam ci jej zdjecie chcę żebyś wiedzial że poprostu jest i bez względu na to co myslisz ona jest a ty jestes jej ojcem i oboje wiemy ze to oczywiste.Chce tylko żebys pomogł mi ją wychować bo wiem ze sama nie dam rady a ona nie jest niczemu winna.Chce Zebys pomogl mi finansowo w utrzymaniu naszego dziecka.Znajac ciebie nie zgodzisz sie dobrowolnie dlatego tez obecnie mam wniesione pozew do sądu o ustalenie ojcostwa-chce i zrobie wszystko zebys rowniez poniósł odpowiedzialnosc za swoje bledy w jezyku niemieckim w formie listu	Traductions demandées Allemand
360 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. . Kenan babasız geçen yıllarının eksikliğini,... Kenan babasız geçen yıllarının eksikliğini, kızını sahiplenerek doldurmaya çalışır. Bu masum isteği Cavidan kendi lehine kullanır ve Lamia ömrü boyunca unutamayacağı bir hakaretle karşı karşıya kalır. Makbule'nin, babasının ölümü hakkında öğrendiği gerçekler, içindeki intikam ateşini alevler. Şahika ailenin sırlarını çözmek için her yolu denerken, Makbule gizli kalmış suçların üzerindeki örtüyü aralamaya karar verir… ترجمه خلاصه قسمت ديگري از سريال دودکتان کالب	Traductions demandées Farsi-Persan
42 Langue de départ El desamor a los demás lo cura el amaor a sí... El desamor a los demás lo cura el amarse a sí mismo.	Traductions demandées Turc
22 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. چه‌طوری؟ حالت چه‌طور است؟ چه‌طوری؟ حالت چه‌طور است؟ En signatur som en medlem på vårat forum använder.	Traductions demandées Finnois Suédois Anglais
10 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. egoumu panda egoumu panda	Traductions demandées Turc
35 Langue de départ Кохати ніхто, ніколи і нікому не забороняв. Кохати ніхто, ніколи і нікому не забороняв.	Traductions demandées Latin
35 Langue de départ Jeg elsker dig, du betyder så meget for mig Jeg elsker dig, du betyder så meget for mig Traductions terminées I love you, you mean so much to me.	Traductions demandées Kurde

•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 •••• 101 ••••• 181 ••••••