Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 2101 - 2120 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••• 6 ••• 86 •• 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 •• 126 ••• 206 •••• 606 ••••• 2606 ••••••Suivante >>
129
Langue de départ
Anglais Pablo Neruda's Sonnet LXVI
In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
This is the last stanza of his sonnet

Traductions terminées
Turc Pablo Neruda
19
Langue de départ
Italien Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
<Bridge by alexfatt>
"I have fallen in love with you"

Traductions terminées
Portugais Apaixonei-me por ti
355
Langue de départ
Français Suite à notre entretien téléphonique de ce jour,...
Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, vous trouverez ci-joint mon Curriculum vitae.

C'est par l'intermédiaire de Patrick que j'ai reçu les informations sur la mission dont nous avons parlé. Depuis longtemps je pratique la restauration de voiture et j'ai acquis une connaissance des garagistes du sud du pays.

Je suis donc intéressé par ce poste et disponible pour en parler avec vous dès que vous le souhaitez.

Dans l'attente de vos nouvelles,
Merci de bien vouloir traduire ce texte en flamand.

Traductions terminées
Néerlandais Na ons telefonisch gesprek van vandaag,.....
92
Langue de départ
Espagnol Disfruta del centro ecoturístico X ...
Disfruta del centro ecoturístico X donde aprenderás que no hay nada mejor que estar en contacto con la naturaleza
Pretendo colocar un anuncio en un folleto pero la idea es que suene lo mas natural posible en el ingles américano.
X es el nombre del centro ecoturistico

Traductions terminées
Anglais Enjoy the X ecotourism center where ...
178
Langue de départ
Polonais Fotograf z fantazjÄ…
Fotograf z fantazjÄ…

Oglądając romantyczne zdjęcia swoje
odgaduję fantazję myśli Twojej

i czuję na sobie spojrzenie czułe
złożone z pasją fotografa-mężczyzny
co jest pod urokiem kobiety
kochanej
jedynej
swojej
British English, please

Traductions terminées
Anglais The imaginative ...
Français Un photographe fantaisiste
Italien il fantasioso ....
14
Langue de départ
Italien Sali in macchina!
Sali in macchina!

Traductions terminées
Français Montez dans la voiture!
Anglais Get into the car!
56
Langue de départ
Latin Die illa requiemDie illa dona ...
Die illa requiem
Die illa dona requiem
Canto hostias domine

verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts.

<edit> before edit : Dies illa requiem
Dies illadona requiem
Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

Traductions terminées
Anglais On that day, rest.
Espagnol Sigo cantando oraciones
Portuguais brésilien descanso
292
Langue de départ
Italien ti penso e mi manchi
:) Ciao... Come va? Da quando sei andata via non ci siamo più scritte. Spero tu non sia ancora arrabbiata con me. Ti penso sempre. Avevo legato tanto con te e spero che tu non ti sia dimenticata di me. Ti ho fatto girare la mia città perché ho tanto rispetto per te e perché ti volevo davvero bene, e perché volevo conoscerti di più. Mi piacerebbe tanto rivederti.

Traductions terminées
Portuguais brésilien :)Olá...tudo bem? Desde quando ...
75
Langue de départ
Turc -Onu tanıyor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
-Onu tanıyor musun?
-O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaşın mı)
-Bizi önemsemiyorsun

Traductions terminées
Anglais Do you know him...
84
Langue de départ
Turc Klibi izlerken ağladım , harika bir klip olmuş...
-Klibi izlerken ağladım , harika bir klip olmuş , tebrik ederim.
-Seninle konuşmaya ihtiyacım var.
ingiliz ingilizcesine çevirimisinz..Çok çok tşk ederim :) allah bu siteyi kurandan razı olsun :D

Traductions terminées
Anglais I cried while I was watching the clip...
20
Langue de départ
Finnois Tässä on vuosijuhla!
Tässä on vuosijuhla!


Traductions terminées
Anglais The annual celebration is here!
Portugais A celebração anual está aqui!
125
Langue de départ
Turc -Bende kova burcuyum ve seninle çok ortak yönümün...
-Ben de kova burcuyum ve seninle çok ortak yönümün olduğunu düşünüyorum.
-Belki bana cevap verirsin diye bekliyorum.
-Neden bu kadar çok dövmen var?
İngiliz ingilizcesine çevirirmisiniz..Teşekkür ettim =)

Traductions terminées
Anglais - I'm an Aquarius, too and I think we ...
25
Langue de départ
Turc Baban benide evlat edinirmi?
Baban beni de evlat edinir mi?
Baban babam olur mu gibi gibi birsaka

Traductions terminées
Anglais Baban benide evlat edinirmi?
51
Langue de départ
Français "L'amour, c'est comme la foudre ...
"L'amour, c'est comme la foudre : on n'en est nulle part à l'abri."
Teçekür ederim par avance.

Traductions terminées
Turc Aşk yıldırım gibidir
12
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Turc Meraklanıyorum.
Meraklanıyorum.
Sabırsızlanıyorum

Traductions terminées
Anglais I worry.
42
Langue de départ
Turc BeÄŸendim fotografini kimi ...
Beğendim fotoğrafını, kimi seviyorsun bakalım?


Traductions terminées
Français J'aime...
104
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand Moin thomas gibt es vielleicht etwas was du mir...
Moin thomas gibt es vielleicht etwas was du mir sagen möchtest oder worüber du reden willst dann ist jetzt der zeitpunkt dafür . Lg david

Traductions terminées
Suédois Hej Thomas, är det nÃ¥got du vill berätta
25
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Boa noite, em que posso ajudar?
Boa noite, em que posso ajudar?
Boa noite. Em que posso ajudar?

Traductions terminées
Allemand Guten Abend, kann ich Ihnen helfen?
Français Bonsoir, puis-je vous aider ?
Anglais Good evening, may I help you?
Italien Buona sera, come posso aiutarla?
Espagnol Buenas noches; ¿en qué puedo ayudar?
11
Langue de départ
Bulgare Вярвай в мен!
Вярвай в мен!

Traductions terminées
Espagnol ¡Crea en mí!
<< Précédente•••• 6 ••• 86 •• 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 •• 126 ••• 206 •••• 606 ••••• 2606 ••••••Suivante >>