Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - Amor mio te quiero mucho

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Ebraicã

Portugheză braziliană

Engleză

Rusă

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Amor mio te quiero mucho
Text Înscris de nimialevy1	Limba sursă: Spaniolă Gracias por darme mucho cariÃ±o, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas...

Titlu	My love I love you so much
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză Thank you for giving me so much affection, love understanding, security, care ... I want you to know that I love you so much and I hope that our love will grow more and more every day ...

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 13 August 2007 06:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 August 2007 01:09
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	There are some mistakes in the Spanish text, meaning only?
		13 August 2007 01:20
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Good catch, guilon. I changed it.