Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Limba latină - Жить счастливо - значит жить красиво

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăLimba latină

Titlu
Жить счастливо - значит жить красиво
Text
Înscris de m1m2m3
Limba sursă: Rusă

Жить счастливо - значит жить красиво.

Titlu
Feliciter vivere pulchre vivere est.
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Feliciter vivere pulchre vivere est.
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 23 Aprilie 2011 00:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Aprilie 2011 18:05

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
"Happy life is a beautiful life" or "to live happy life means to live beautiful life"

Is this the meaning, dear Siberia?

CC: Siberia

22 Aprilie 2011 05:05

Siberia
Numărul mesajelor scrise: 611
To live happily is (means) to live beautifully

Aphorisms are so hard to translate, everyone understands them in their own way

23 Aprilie 2011 00:11

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Thank you! That is exactly what my Latin translation means.