Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Portugheză - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Bulgară

Spaniolă

Germană

Rusă

Olandeză

Română

Lituaniană

Maghiarã

Franceză

Italiană

Finlandeză

Greacă

Portugheză braziliană

Bosniac

Sârbă

Catalană

Albaneză

Daneză

Portugheză

Poloneză

Suedeză

Categorie Poezie

Titlu	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Înscris de cem3434	Limba sursă: Turcă Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titlu	O sonho mais bonito...
Traducerea Portugheză Tradus de Sandradeo	Limba ţintă: Portugheză O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Observaţii despre traducere	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 12 Mai 2009 18:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Mai 2009 14:48
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	experimentei - senti