Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



27Traducerea - Turcă-Engleză - cok güzelsin hemde cok tatlısın

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăPortughezăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
cok güzelsin hemde cok tatlısın
Text
Înscris de t-mac_-1-
Limba sursă: Turcă

cok güzelsin hemde cok tatlısın
Observaţii despre traducere
Eu gostaria de saber que significa a frase!

Titlu
You are very beautiful and sweet as well.
Traducerea
Calitate înaltă solicitatăEngleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

You are very beautiful and sweet as well.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 28 August 2008 16:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 August 2008 18:18

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
"Gentle" or "kind" wouldn't be better for "suave"?

27 August 2008 18:41

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Not exactly, Goncy.
When referring to a woman, the usual adjective is "sweet", we might use "gentle" or "kind" for a man.