Traducerea - Chineză simplificată-Greacă - 与 他 们 全 部 性 交

Ηi! There's noone to vote and since it's a simple translation, can you give a bridge for evaluation? I recognise only tamen.. Xiexie

CC: pluiepoco

the source text is in simplified Chinese first.
Second, it said of porn info.
third, it means: make love with all of them.

And fourth,that member translated from chinese, even though according to his profile he doesn't speak chinese! There should be some restriction, no?

pluiepoco, it's: I make love..?
And since it's porn info we could say have sex?

CC: pluiepoco

Hi Mideia, you called for an admin...

What should we do here?

that member translated from chinese, even though according to his profile he doesn't speak chinese! There should be some restriction, no?

CC

CC: lilian canale

Well many users take chances translating from languages they don't display on their profiles.
What is important to know in order to decide if any of the rejection rules can be applied is:
1- machine translation?
2- wrong translation?

Since this is the requester's first translation (and a very short one) we can't be sure that he used an automatic tool to do it. So, to the next option: Is the translation wrong?

I don't know Chinese, but with the systranbox I obtained : "With their complete sexual intercourse", is it what it says in Greek?

CC: Mideia

I remember that in the early days, people can not translate source languages that are not included in their profile "preferred" source and target languages.The languages that they can read in the profile is not meant for restricting their translation actions, but for noting them to react for other people's translations and make a help evaluation.

And look at his profile:

vaios


vaios set its preferred source language into universe, and target language to be only Greek, so he can try to translate all languages into Greek. This is allowed automatically.

And also, since his can read language are English and Greek, so if any other member do translations fro/to English or Greek which also ask for a vote suggestion, he would receive a notice that asks him to give an evaluation.

Yes, absolutely the same thing! Francky5591

sorry where I'm mixed!

Thanks pluiepoco, (I didn't see your first post)
I edited source-language with "simplified Chinese".

Yes Francky, so this a machine translation..I had already rejected it according to pluiepoco's bridge.
Thank you all!

CC: pluiepoco lilian canale