Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - daisuki

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăPortugheză braziliană

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
daisuki
Text
Înscris de juanmergulhao
Limba sursă: Japoneză

daisuki...totemoo daisukii

Observaţii despre traducere
また こんど あお ね?

recebi de uma amiga japoneza, quero saber a tra dução.

Titlu
Eu te adoro
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de epiploon
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Eu adoro você...gosto muito de você
Observaţii despre traducere
Embora não esteja explícito na frase o sujeito, subentende-se que o sujeito seja o destinatário da mensagem.
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 5 Iulie 2008 07:28