Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba latină-Spaniolă - pie jesu ,carpie diem

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăSpaniolăFrancezăPortughezăEngleză

Categorie Propoziţie

Titlu
pie jesu ,carpie diem
Text
Înscris de geizaaraujo
Limba sursă: Limba latină

pie jesu ,carpie diem
Observaţii despre traducere
portugues do Brasil

Titlu
Piadoso Jesus....
Traducerea
Spaniolă

Tradus de symphony
Limba ţintă: Spaniolă

Piadoso Jesús, aprovecha el día
Observaţii despre traducere
carpe diem = aprovecha el dia
pie jesu = piadoso o dulce jesús.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 24 Mai 2008 19:50