Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara
Text Înscris de edasengul	Limba sursă: Turcă ArkadaÅŸlar yÄ±ldÄ±zlar gibidir, onlarÄ± her zaman gÃ¶remezsin ama senin iÃ§in her zaman varolduklarÄ±nÄ± ve seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerini bilirsin. DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...
Observaţii despre traducere	Ã§abuk olsa gerÃ§ekten Ã§ok sevinirim

Titlu	Happy birthday Barbara
Traducerea Engleză Tradus de guneshly	Limba ţintă: Engleză Friends are like stars, you canâ€™t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthdayâ€¦

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Aprilie 2008 17:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Aprilie 2008 01:33
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	now=know think=thinking
		2 Aprilie 2008 14:13
	cesur_civciv Numărul mesajelor scrise: 268	Basit imla hatasÄ± var. Tabii ki "now" deÄŸil, "know"dur.
		2 Aprilie 2008 16:39
	YÃ¢sin Numărul mesajelor scrise: 2	Tam olarak anlamÄ± yansÄ±tmamÄ±ÅŸ gibi