Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



331Traducción - Español-Hebreo - Amor

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoPortugués brasileñoEspañolFinésPolacoAlemánItalianoÁrabeFrancésInglésTurcoHebreoLituanoDanésAlbanésBúlgaroSerbioUcranianoNeerlandésHúngaroRusoChecoLetónBosnioNoruegoRumanoPortuguésPersa

Título
Amor
Texto
Propuesto por Vania Mendes
Idioma de origen: Español Traducido por Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Título
אהבה
Traducción
Hebreo

Traducido por Moondance
Idioma de destino: Hebreo

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Nota acerca de la traducción
from a female to a male
Última validación o corrección por milkman - 8 Diciembre 2007 04:29