Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano

Traducción - Español-Árabe - Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Rumano

Griego

Español

Portugués brasileño

Serbio

Albanés

Árabe

Turco

Alemán

Polaco

Sueco

Bosnio

Francés

Portugués

Danés

Neerlandés

Ucraniano

Categoría Escritura libre

Título	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Texto Propuesto por xanokax	Idioma de origen: Español Traducido por jreyest Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla más que tus ojos, ninguna luna tendrá jamás tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerá más que tú.
Nota acerca de la traducción	Traducción directa del original italiano.

Título	لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Traducción Árabe Traducido por marhaban	Idioma de destino: Árabe لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك ، لا نجمة تتلألأ أكثر من عينيك ، أبدا لا القمر سيكون له فتنتك الغامضة و لا الشّمس أكثر تألّقا منك.

Última validación o corrección por marhaban - 20 Julio 2007 15:18