Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



Traducción - Inglés-Rumano - ICKNIELD WAY

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésRumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ICKNIELD WAY
Texto
Propuesto por Adeleigor
Idioma de origen: Inglés

ICKNIELD WAY
an ancient British path first used many thousands of years ago. It leads south-west from the Wash to Berkshire, often along the tops of hills. Modern roads now follow parts of it and other parts are used by people who enjoy walking in the countryside

Título
DRUMUL LUI ICKNIELD
Traducción
Rumano

Traducido por JosepMaria20
Idioma de destino: Rumano

DRUMUL LUI ICKNIELD
Un traseu britanic antic care a fost folosit pentru prima dată cu multe mii de ani în urmă. Acesta duce spre sud-vest de la Wash până la Berkshire, de multe ori de-a lungul vârfurilor colinelor. Drumurile moderne urmează acum părți ale acestuia și alte părți sunt folosite de oameni care se bucură de o plimbare prin mediul rural.
Última validación o corrección por Freya - 8 Mayo 2017 06:16





Último mensaje

Autor
Mensaje

3 Abril 2017 15:22

Freya
Cantidad de envíos: 1914
Buna,

Buna traducerea. Un singur lucru: in loc de "conduce spre sud-vest", as alege "duce spre sud-vest".
Modific eu la sfarsit, daca esti de acord.

3 Abril 2017 16:11

JosepMaria20
Cantidad de envíos: 7
Da, sunt de acord, poţi să-mi modifici traducerea cu cuvântul „duce”.